“ Da ” vs “ da ”

Potrebbe aggiungere la sottile sfumatura extra del significato che da quando sei nato non è mai stato in famiglia.

Commenti

• I senti anche quella sfumatura. Ma ' sto cercando di capire perché. Non ha senso!
• Molto rispettato @DavidM, direi che questo è dovuto al fatto che luso di " ever " qui più o meno sta per " per sempre " – cioè " He ' sono stati in famiglia (da sempre – permanentemente – senza ' interruzione ') da allora Sono nato. " Questa è la mia spiegazione a metà, comunque.
• Simile al mio ragionamento a metà. Dà mai una qualità nebulosa di essere ai margini della memoria. Da quando ero ragazzo, vs da quando ero ragazzo.

Ci sono due modi in cui cambia la frase:

1. aggiunge enfasi alla tempistica degli eventi nella frase.

2. Risolve lambiguità nel tempistica degli eventi. Considera la frase “Ha portato a spasso il cane da quando ha fatto colazione”. Ciò potrebbe ragionevolmente significare:

   1. Ha portato a spasso il cane perché ha fatto colazione.

   2. Ha portato a spasso il cane qualche tempo dopo aver fatto colazione.

   3. Ha portato a spasso il cane dal momento in cui ha fatto colazione fino ad ora.

   Luso di “ever since” mostrerebbe che # 3 è laffermazione prevista.

   La tua frase di esempio non è così facile da interpretare erroneamente, ma è ancora suscettibile agli stessi effetti.

   1. Era in famiglia perché sono nato.

   2. Lui “d è stato in famiglia ad un certo punto nel tempo dopo la mia nascita.

   3. Era in famiglia da quando sono nato fino ad ora.

Meno parole sono migliori, quindi “non posso dire di” essere un fan di “da allora”, ma preferisco usarlo piuttosto che essere frainteso.

Inoltre, Stranezza della frase contenente " dal " fa dei buoni commenti su eventi “puntuali” e “non puntuali”.

Non cambia il significato, ma aggiunge enfasi come farebbe un punto esclamativo. Come dire “indietro quando” invece di “indietro quando”.

Commenti

• sbagliato, restringe i possibili significati piuttosto che enfatizzarne uno esistente

Penso che la cosa più importante risolva lambiguità della potenziale causalità implicita – ad esempio, è il tuo nascita il motivo per cui la tua famiglia aveva un cane?

Forse i tuoi genitori hanno discusso i piani in anticipo, ad esempio, durante gli appuntamenti: “Aspettiamo un cane finché non avremo un figlio”.

Tufy era il nostro Chihuahua. Era di famiglia da quando sono nato.

Per qualcuno che considera questa nozione come una possibilità, questa frase assume un significato completamente diverso, non è vero?

Anche se si tratta di unidea del genere, luso di “da allora” mantiene la distinzione (almeno per gli standard vernacolari attuali intorno al 2014) che il cane era in giro da prima che tu nascessi.

Tufy era il nostro Chihuahua. È stato in famiglia da quando sono nato.

Non lo credo cambia il significato della frase ma personalmente preferisco la frase senza mai. Penso che con esso, la frase sembra ripetitiva. Questa è solo la mia opinione però. Ma no, non cambia il significato.

Commenti

• Penso che la frase con " ever " sembra più probabile che sia uscito dalla bocca di un giovane adolescente '.
• Cambia il significato per tutto il tempo, piuttosto che a un certo punto entro quel tempo

Tufy era il nostro Chihuahua. Era in famiglia da quando sono nato.

Penso che qualcosa di strano nella frase precedente.

Di solito si usa past perfect per riferirsi allevento che accade prima dellevento in forma “past simple”.

era stato in famiglia prima che io nascessi. (dopo di che, potrebbe non essere con noi)

Era nella nostra famiglia quando sono nato.(entrambi gli eventi sono nel passato)

“Da allora” è solitamente usato in present perfect.

È stato in famiglia da quando sono nato. (ora è ancora con la nostra famiglia, ma potrei non essere in famiglia).

Commenti

• Per favore aggiungi fonti per convalidare la tua risposta. Dai unocchiata al Centro assistenza per trovare buone risposte.