Voglio conoscere la differenza tra queste espressioni “per me” e “da solo”, perché non so come dovrei usali, ad esempio:
Avevo studiato inglese per me stesso fino a quando ho frequentato una scuola.
Avevo studiato inglese da solo fino a frequentato una scuola.
Nelle frasi precedenti quale è corretta? o sono entrambe corrette? Se sono entrambe corrette, qual è esattamente la differenza tra “per me” e “per me” ?, in qualsiasi frase.
Commenti
- Nota che puoi accettare una risposta se la pensi ha risposto alla tua domanda in modo soddisfacente facendo clic sul segno di spunta sotto il suo punteggio (che puoi quindi fai di nuovo clic per deselezionare come risposta accettata se ritieni di ' di aver commesso un errore, ecc.). Tuttavia, attendi almeno 24 ore prima di farlo per i motivi indicati qui . A proposito, bella domanda. (+1)
Risposta
Per fare qualcosa per me stesso significa farlo a mio vantaggio piuttosto che a vantaggio di qualcun altro.
Fare qualcosa di me stesso significa farlo senza lassistenza o nessun altro e, implicitamente, senza utilizzare online o altri aiuti.
Quindi, se io ho passato tutti i miei fine settimana a raccogliere rifiuti nel quartiere per me è perché volevo godermi un quartiere senza rifiuti.
Se ho passato quei fine settimana a raccogliere rifiuti da solo significa che nessun altro si è unito a me nel mio campagna di rimozione dei rifiuti. È stato uno sforzo da solo.
Le tue frasi di esempio sono costruite male. Quello che stai cercando di dire è:
Avevo studiato linglese per / da solo fino a quando non ho j ha frequentato una scuola.
Devi usare il passato iscritto a .
Probabilmente scriveremmo: finché non ho frequentato una scuola anziché si è unito a .
Commenti
- Posso dì " tutto quello che devo fare da solo "?
Risposta
Ronald ha già spiegato il significato. Sto solo usando il tuo esempio per far emergere la differenza. La prima frase che citi (con “per me”) potrebbe essere tecnicamente corretta e ipoteticamente possibile. Ma nella vita reale, difficilmente ci sarebbe una situazione in cui diresti che stavi imparando linglese “per te stesso” fino a quando non hai frequentato una scuola. Questo ti fa pensare: “Non stai più imparando linglese da solo? Per chi stai imparando linglese adesso? “
La seconda frase è ciò che useresti in situazioni di vita reale:” Avevo studiato linglese da solo fino a quando ho frequentato una scuola. “Questo significa che stavi cercando di imparare prima da solo. Adesso frequenti una scuola in cui insegnano linglese.