Capire che “dato quello” e “concesso quello” sono entrambi usati per contrassegnare la premessa di un argomento (o le condizioni che si presume essere vero), e il significato effettivo è quasi identico, devo cogliere la sfumatura.
Cè una differenza colloquiale tra loro? È questa una differenza nel registro? È “concesso” quello letterario / accademico?
Per quanto riguarda la quantità di hit di Google, “dato che” viene utilizzato circa venti volte di più.
Risposta
Dato che X introduce la proposizione X come un fatto che sarà la base del tuo discorso successivo. La proposta è ‘ fornita ’ prima di iniziare la discussione.
Dato che John è uno studioso di fama internazionale, penso che possiamo fidarci del suo giudizio professionale.
Ammesso che X di solito ammette la proposizione X come un fatto che il tuo discorso successivo deve superare.
Ammesso che John sia uno studioso di fama internazionale, penso che in questo caso si sia sbagliato.
Occasionalmente troverai concesso che X significasse Supponendo che tu accetti che X — in in questo caso, procedi come dato che X :
Ora abbiamo esaminato John ’ qualifiche professionali. Ammesso che sia uno studioso di fama internazionale, penso che siamo chiamati a fidarci del suo giudizio professionale.
Commenti
- Non ' per vedere alcuna differenza tra " concesso che " e " dato che " dal primo e dal secondo esempio. " dato che " può essere utilizzato come motivo? —– Ad esempio: dato il suo forte senso di giustizia sociale, la Fiat ha protestato con veemenza per il fallimento del suo partito ' nel sostenere una diminuzione delle tasse .—— senso è la ragione della sua veemente protesta.
- @Doeser Né dato che né concesso viene usato per spiegare qualcun altro ' s azione; sono usati per parlare del giudizio che tu stesso esprimi nella proposizione principale. La differenza tra loro è, come ho detto, che dato che avanza una proposizione che supporta il tuo giudizio, mentre ammesso ammette una proposizione che a prima vista nega il tuo giudizio.
- È lo stesso " Ammesso che John sia uno studioso di fama internazionale, penso che si sia sbagliato " di " Se John è uno studioso di fama internazionale, penso che si sia sbagliato "?
- @skan No. " Ammesso che " ammetta che John è in realtà uno studioso di fama internazionale.
risposta
Direi il contrario della tua assunzione: “ammesso che” mi sembra più imbarazzante e più colloquiale di “dato questo”. In particolare, “dato che” è la scelta standard negli articoli di scienza e ingegneria; “Non ho mai visto” concesso “in un articolo, una monografia o un libro di testo.
In effetti, penso che molto probabilmente userei solo” concesso “senza” quello “:
Certo, è un po burbero.
Risposta
dato che e dato che sono entrambi corretti. tutto dipende dal contenuto di utilizzo. in molti documenti legali dato che lannuncio è stato concesso molto. ma nellinglese di tutti i giorni. perché è preferibilmente usato
Commenti
- Ho sentito " dato che " e " hanno concesso che " molto più spesso di " per questo ".