Negli Stati Uniti e nel Regno Unito rispettivamente, che è più popolare come participio passato di dimenticare : dimenticato o dimenticato ? Quale è più formale / informale?
Esempi:
Non ho “t dimenticato (dieci) tu.
Non sarai dimenticato (dieci) .
Risposta
LOED descrive luso del participio passato dimenticato come “arcaico” e “poetico”.
Commenti
- GRAZIE! OED può essere utilizzato online e gratuitamente?
- @Tim: Sì, in < oed.com >, ma richiede un abbonamento. Quelli nel Regno Unito possono avere accesso gratuito attraverso le loro biblioteche pubbliche locali.
- Grazie, non ho ' lo sai Barrie. Pubblichi le tue risposte dalla libreria?
- @ z7sg Ѫ: No, ho accesso diretto dal mio computer di casa.
- @Tim: Lo so, ma, come ho detto, è ' gratuito per coloro che nel Regno Unito hanno una biblioteca pubblica y card.
Risposta
Grammaticamente parlando non credo che non abbia “dimenticato è un peccato cardinale rispetto ad alcuni usi che lo rendono nel gergo popolare, ma sembra che le persone lo capiscano per lo più .
Commenti
- Grazie! Volevo anche provare ngram, ma ' non sapevo quali frasi sono abbastanza tipiche per la ricerca.
- Mi chiedo se lenorme calo negli anni 70 fosse dovuto a laumento del consumo di droghe. " Mi sono dimenticato, amico! "
- @Polynomial: Beh, lo sai cosa dicono – Se ricordi gli anni 70, ' non cera! Penso che abbiamo guardato principalmente ai fumetti piuttosto che alla parola stampata.
- @Tim: probabilmente uso eccessivamente NGram, il che ' non è poi così affidabile, lo ammetto. Ma in un caso come questo penso che ' sia una prova abbastanza convincente che la versione non grammaticale non è ' esattamente messa in risalto.
- Scambio affascinante! Soprattutto linterpretazione del Ngram degli anni 70. Grazie ragazzi 🙂
Risposta
Onestamente parlando, come meridionale istruito e istruttore ESL, avevo bisogno per cercare ancora una volta il participio passato di questa parola. Scambio tra i due senza accorgermene. A volte dico: “Ho dimenticato le chiavi”. A volte dico: “Ha dimenticato i suoi soldi”. Direi che entrambi sono accettati come participi passati nella regione degli Appalachi e negli Stati Uniti sudorientali. Ho sentito il mio medico dire: “Non hai dimenticato quello che ti ho detto, hai vero? ” Ha una laurea in medicina presso la Emory University. Nel mio discorso informale uso spesso parole che gli inglesi hanno smesso di usare centinaia di anni fa. I miei antenati volevano mantenere un pezzo della madrepatria (Gran Bretagna), quindi hanno fatto uno sforzo cosciente per usare parole e frasi come “ottenuto” e “laggiù”.
Risposta
“Ho dimenticato il tuo nome.”, è il presente al futuro; mentre, “Ho dimenticato il tuo nome.”, è il passato al futuro. ~ Adin Xol | @aobi_music
Commenti
- Puoi citare qualche autorevole lavoro di riferimento a sostegno della tua conclusione in questa risposta?
- Cosa cosa significa il presente / passato al futuro? Quindi posso dire " Ha sostenuto un esame "? Oppure " abbiamo mangiato fuori la scorsa notte " grammaticale? No, no, no.