Nel seguente podcast all1: 57 il giornalista sembra dire: “Come è cambiata la tua vita negli ultimi anni?”
https://www.youtube.com/watch?v=2DFyqiS-ZCY#t=126
Mi “piacerebbe capire perché no “è cambiato” viene utilizzato e qual è la giustificazione per “è cambiato”. Qualcuno, per favore?
Apprezzo il tuo gentile aiuto.
Commenti
- Sono ' sono abbastanza certo che abbia detto è cambiato . Penso che sarebbe ' sono passato inosservato se lho ascoltato senza che tu menzionassi " è cambiato ".
- I penso che ' stia dicendo chiaramente è , ma io non ' attribuisci un significato a questo perché 1) – lei ' ovviamente non è madrelingua e 2) è ' è perfettamente credibile (certamente in un contesto " conversazionale ", o per qualsiasi pedante tranne che per il più estremo) per usare il tempo presente comunque .
Risposta
È cambiato utilizza voce passiva. È un modo per riferire sullo stato di ciò di cui stai parlando. “È cambiato” avrebbe lo stesso significato, ma utilizza invece la voce attiva.
Se il soggetto esegue lazione, stiamo utilizzando la voce attiva. Se il soggetto ha unazione eseguita su di esso, stiamo usando la voce passiva:
- Levento ti ha cambiato la vita (attivo)
- La tua vita è stata cambiata dallevento (passive)
Commenti
- Non ' per vedere quanto sia rilevante attivo / passivo per OP ' la domanda specifica (che è la voce " attiva " indipendentemente dal fatto che la domanda sia inquadrata come Come è cambiato? o come è stato cambiato? ).
- " Come è cambiato? o Come è stato cambiato? " — quelli non sono ' nelle due scelte fornite da OP, hanno chiesto la differenza tra " Come è cambiata la tua vita " e " Come è il tuo la vita è cambiata " Spiegando le due voci risposte perché " è cambiato " non era ' t utilizzato, e spiegando a cosa serve la voce passiva risponde alla domanda: " Per cosa è cambiata è "
- Inoltre, " Come è cambiato? " o " Come è stato cambiato? " sono sicuramente nella voce passiva, non attiva. Vedi il link nella risposta: grammar.ccc.commnet.edu/grammar/passive.htm
- Posso vedere cosa stai ' ci sto arrivando, ma ' non è ovvio per me che " è cambiato? " rappresenta " voce passiva ", al contrario a, ad esempio, " In che modo è diverso? " (di cui presumo che ' d non fare tale affermazione).
- Cordiali saluti, ho contattato leditore con la stessa domanda e qui ' è quello che ho ricevuto in risposta: " Dopo aver controllato i video i podcast sono autentiche interviste a persone reali che ovviamente commettono errori soprattutto quando vengono intervistate (e soprattutto se non sono madrelingua). I podcast sono progettati per aiutare gli studenti ad affrontare la lingua come è realmente parlata … non come appare nei libri di testo. Quindi la risposta è che si tratta di un errore, ma ' non è qualcosa che vorremmo correggere in quanto ciò comprometterebbe lautenticità del materiale. "