Ripeti i passaggi per il rapporto settimanale successivo fino al rapporto mensile è stato completato.
Ripeti i passaggi per il rapporto settimanale successivo fino al rapporto mensile è completato.
Faccio fatica a scegliere quale sia corretta. Aiutami . Grazie.
Commenti
- Il present perfect sottolinea leggermente di più che cè stato un processo che ha portato al completamento del report , mentre il presente semplice afferma semplicemente che è effettivamente completato. Detto questo, penso che ' siano virtualmente equivalenti perché il verbo completato di per sé significa uno stato acquisito. Inoltre, il secondo esempio è chiaramente ambiguo sul fatto che completato sia un aggettivo o un verbo. Se '
Risposta
I tuoi due esempi
Ripeti i passaggi per il rapporto settimanale successivo fino a quando il rapporto mensile non è stato completato.
Ripeti i passaggi per il rapporto settimanale successivo fino a quando il rapporto mensile è completato.
sono essenzialmente equivalenti entrambi dicendo di completare il rapporto mensile.
Una leggera sfumatura potrebbe essere che poiché perfetto i tempi implicano un ordine di eventi, il tuo primo esempio lascia lascoltatore aspettarsi che accada qualcosaltro al termine del processo mensile .