Devo usare got o era nella frase seguente?
Molti anni dopo, ... ha promosso a […]
Questo potrebbe essere in qualche modo correlato a questa domanda , ma “non ne sono sicuro.
Modifica:
Dopo aver letto alcune delle risposte, mi rendo conto che avrei dovuto specificare che sto scrivendo un paragrafo per una biografia formale, correlata al lavoro. Se volevo sottolineare che la promozione è stata guadagnata ; sarebbe più naturale usare got ? Chiedo, perché le persone sembrano percepire got come lopzione meno formale , mentre, per me, era implica una promozione “senza sforzo”.
Per me, diventa un dibattito su ciò che vorrei sottolineare:
“Il lo hai promosso perché se lo meritava. “ (Got)
” Lo hanno promosso perché dovevano. “ (Was)
Commenti
- Correlati (e forse duplicati): english.stackexchange.com/questions/3072/…
Risposta
Preferisco” è stato promosso “e” ha ottenuto una promozione “; ma “sono stato promosso” è accettabile, anche se, come già accennato, sembra molto meno formale.
Commenti
- Esattamente, " è stato promosso " è meno formale e verrebbe parlato e non scritto.
Risposta
Le altre risposte sono giuste sul fatto che “got” suona informale in questo senso – e non “t necessariamente implica limplicazione che doveva lavorare per la promozione (può anche implicare il contrario: cè una leggera connotazione che gli sia successo senza il suo coinvolgimento, confronta “è stato rapinato”).
Se vuoi sottolineare che la promozione è stata meritata, potresti diciamo si è guadagnato una promozione o ha ottenuto una promozione , o forse anche ha ottenuto una promozione . Oppure potresti parafrasare per dire qualcosa come è stato premiato con una meritata promozione .
Commenti
- +1, perché il più chiaro un modo per dire che la promozione è stata guadagnata è dire che ha guadagnato una promozione .
- Sì, " ha guadagnato una promozione " mostra chiaramente che era dovuto al suo lavoro. Come dici tu, " è stato promosso " potrebbe sottilmente sottintendere che gli è stato imposto senza la sua azione.
Risposta
Nella scrittura formale, utilizza was .
Per la scrittura informale, puoi anche utilizzare got .
Commenti
- Una ricerca a frase esatta per ' è stato promosso ' sul sito web del NY Times ha fornito solo 75 risultati contro 9.750 per ' è stato promosso. La mia sensazione è che un linguaggio meno formale non sia ' escluso dalla scrittura formale, deve solo adattarsi alla sua nicchia designata ed è logico che tali nicchie non siano così probabili molto nella scrittura formale. Allo stesso modo, gli usi formali sono esclusi dal discorso o dalla scrittura informale. È solo che le possibilità di un uso formale nella scrittura casuale o nel discorso casuale non sono ' così probabile.
- Nel mio commento sopra, ho scritto , " gli usi formali sono esclusi dal discorso o dalla scrittura informale. " Intendevo il negativo qui – dovrebbe leggere, " … gli usi formali non sono esclusi dal discorso o dalla scrittura informale ".
Risposta
Entrambi vanno bene.
Molti anni dopo fu promosso a Lord High Poobah.
Molti anni dopo fu promosso a Lord High Poobah.
Lunica differenza è che “got” potrebbe avere unimplicazione molto vaga che “lui” ha fatto qualcosa per far accadere la promozione.
Sono appena arrivate due nuove risposte, quindi lasciatemi affrontare unaltra cosa.
È perfettamente corretto chiedere “Come viene promosso un dipendente qui?” Questo è il modo più semplice e diretto per porre quella domanda, infatti. “Come viene promosso un dipendente da queste parti?” suona un po strano.
Quindi, se uno può “essere promosso”, penso sia giusto dire che è possibile (e corretto) dire che uno “è stato promosso” dopo che il fatto è accaduto.
Risposta
Questo sarebbe un uso colloquiale della parola “ottenuto”.Quello che usi dipende dalla tua enfasi e dalla formalità della tua scrittura. Se vuoi sottolineare che allora è stato promosso, al contrario di prima dove non lo era, diresti “è stato promosso”, o se la tua scrittura è più formale, ma vuoi la stessa enfasi, diresti “lui è diventato promosso. “
Tuttavia, se stai solo dicendo che è successo in passato come un dato di fatto, sarebbe semplicemente”, era promosso “.
Commenti
- " È stato promosso " non ' per me, perché " promuove " significa il cambiamento di status, non il risultato di esso. Allo stesso modo puoi ' dire " che è stato sollevato " o " è stato investito ", ma puoi utilizzare uno di questi con " era " o " ottenuto ".
Risposta
Per quanto ne so, “got” è usato per riferirsi ad “acquisire” o meritare qualcosa. Tuttavia, quando usiamo il verbo “era”, significa che lazione è avvenuta in passato, quindi la frase deve essere usata nel passato semplice, ad esempio: è stato promosso.
Commenti
- Benvenuto in & Utilizzo della lingua inglese! Puoi citare alcuni riferimenti per suffragare questa risposta? Allo stato attuale, non abbiamo idea se ' lo hai studiato a fondo o se lo stai semplicemente indovinando.