Ciao a tutti, sono contento che mi abbiate invitato. Sono così felice di essere / per essere qui.
Qual è unopzione migliore da usare? Cè qualche regola per decidere quale scegliere e quando? Voglio dire, non solo in questo esempio.
Forse dipende dallaggettivo precedente o qualcosaltro?
Commenti
- " Per essere qui " è lalternativa migliore, ma ' non ho una ragione tecnica inglese da darti.
Risposta
Questa è la frase che desideri utilizzare:
Sono così felice deve essere qui.
Questa frase dovrebbe normalmente essere evitato:
“Sono così felice di essere qui.
Posso pensare che f nessun motivo sintattico reale per cui per essere è sbagliato, ma non è idiomatico e normalmente non verrebbe usato. (Non lho mai incontrato prima, ma questo non significa che non sia stato usato da qualcuno, da qualche parte.)
Sfortunatamente, non posso dare una risposta migliore di questa.
Temo che diventi ancora più confuso.
Alcune cose semplicemente non si accoppiano bene con altre cose. Tuttavia, sembra dipendere principalmente dalluso comune e da ciò che viene utilizzato e suona naturale piuttosto che in realtà ci sono regole specifiche in ogni caso.
Di seguito sono riportati tutti esempi di cose che fanno e non suonano bene . Se osservi solo la sintassi, sembra che non ci sia alcun modello obiettivo.
✗ Sono felice per essere ..
✓ Sono felice to be …✓ Mi dispiace per aver disturbato …
✓ mi dispiace disturbare …✗ Avevo pensato per aver visitato …
✓ Avevo pensato di visitare …✓ ascolto per s inging . . .
✗ ascolto cantare . . .✗ Provo per cantare . . .
✓ Provo a cantare . . .✗ Ho provato per vedere . . .
✓ Ho provato per vedere . . .✓ Sono pazzo per aver provato . . .
✓ Sono pazzo per provare . . .✗ Sto lottando per pensare
✓ I sto lottando per pensare
Sarei felice se qualcun altro potesse trovare una spiegazione più coerente per tutto questo piuttosto che “sembra giusto o sbagliato”.