Mi sono imbattuto in una domanda mentre scrivevo un esame
Roger eccelleva davvero _ __ sport
A) in
B) su
C) in
D) per
Il mio primo pensiero fu “in”, più tardi mi ricordai di aver usato “anche in”. Ho cercato questo in alcuni forum, lì dicono che sia “eccellere in” che “eccellere in” sono espressioni corrette e non sono riuscito a distinguere alcuna differenza.
Ora il mio il problema è che sono un ESL e la domanda precedente non fornisce opzioni come “sia a che c corrette”. Non sono sicuro di quale opzione scegliere per questo tipo di domande.
Allora, qual è lopzione corretta per la domanda precedente? Le risposte degli esperti sono molto apprezzate. Se entrambe sono corrette, qual è lintenzione di domanda paper setter?
Commenti
- ‘ una brutta domanda, anche se su e per sono indiscutibilmente ” errato / non idiomatico ” lì ‘ non è una giustificazione per suggerire che at sia ” migliore ” di in , o viceversa. ‘ ovviamente non è l intenzione della domanda, ma l effetto è per dimostrare che la persona che ha scritto la domanda ha un lavoro sbagliato.
- @FumbleFingers potrebbe essere ‘ a causa dellignoranza del questionario setter (copiando la frase da qualche parte e facendo le opzioni da soli) I cam e in molti casi di questo tipo.
- Probabilmente aiuterebbe altri utenti di questo sito se pubblicassi link a tali esempi (se solo così le persone saprebbero evitare quei siti, che sono probabilmente di scarsa qualità e quindi non adatti per essere utilizzati come ” risorse per lapprendimento “).
- Uno sguardo a OALD risponderebbe alla tua domanda. eccellere in qualcosa. oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/excel?q=excel
Risposta
Sebbene “eccellere in” ed “eccellere in” siano generalmente intercambiabili, penso ci sia una sottile distinzione.
eccellere in sembra per applicare meglio ad attività specifiche.
Eccelle nei rendimenti di servizio nel badminton.
eccellere in sembra applicarsi meglio a categorie più generali o cose che coprono molte attività.
Eccelle a scuola .
Per me, “Lei eccelle a scuola” suona completamente sgrammaticato e non verrebbe pronunciato da un madrelingua. Anche “eccelle nei rendimenti di servizio nel badminton” suona un po strano, ma altri madrelingua di me potrebbero usarlo.
Commenti
- ‘ Eccelle a scuola ‘, mi suona perfettamente allorecchio. Accetto tuttavia che ‘ su ‘ funzioni meglio con i resi del servizio. ‘ Eccelle nelle equazioni quadratiche ‘, sembra simile. Potresti aver capito qualcosa quando dici che ‘ in ‘ si applica meglio (non ‘ mi piace il tuo uso di ‘ best ‘ qui) per attività specifiche.
- @ WS2, lo farò modifica i miei modi e rendili migliori invece di affermare che sono i migliori!
- La tua risposta è più gradevole delle altre ‘
- @ virmaior e WS2: buoni punti entrambi. ” Eccelle a scuola ” non mi suona bene, ma ‘ Non sono sicuro che esista una regola chiara per escluderlo.
- La mia ipotesi è che originariamente excel fosse usato principalmente per descrivere lessere superiore in qualche campo di attività a cui la preposizione in applicato, quindi in ha una cronologia più lunga con la parola. Successivamente, lutilizzo si è espanso per includere cose a cui at si applicava meglio di in (azioni specifiche piuttosto che campi di attività), quindi at è arrivato a essere utilizzato anche con excel . Solo una supposizione.
Risposta
Credo che la risposta corretta prevista sia ” in “. Sei bravo ” in ” qualcosa, ma eccelli ” in ” uno sport o unattività.
Forse è anche accettabile dire che qualcuno eccelle ” in ” qualcosa, ma ” in ” dovrebbe essere più corretto. Come in:
Il piccolo Johnny eccelle nelle lezioni di dibattito. Eccelle anche nello sport e in molte altre attività.
Nota che nellesempio sopra potrebbe suonare OK dire ” eccelle in sports ” o ” eccelle in molte altre attività ” – ma ” eccelle nella lezione di dibattito ” è chiaramente sbagliato.
Quindi direi che in è la vera preposizione corretta da utilizzare con ” excel ” e at è un ritardatario che è entrato in uso perché è applicabile a molti (ma non a tutti) cose in cui si può eccellere e quindi suona OK se usato in queste frasi.
Aggiorna
Merriam Webster online ( http://www.merriam-webster.com/dictionary/excel ) fornisce esempi di utilizzo sia con at che in :
eccelle in s port
eccelleva nella lettura delle labbra
Poiché usano “in” nella frase con “sport”, mantengo la mia posizione che in è più corretto, almeno in questo caso specifico.
Commenti
- Grazie ma puoi dirmi un esempio per ‘ eccelle in ‘ utilizzo?
- Beh, potresti dire che qualcuno ‘ eccelle in matematica ‘ o ‘ eccelle nella digitazione ‘, oppure ‘ eccelle negli sport ‘, e questi suonerebbero corretti quasi a chiunque con cui hai parlato. Ma direi che molto probabilmente sono tutti errati, probabilmente ‘ in ‘ è il pronome più corretto.
- Ma nel dizionario del software wordweb, la parola ‘ eccelle in ‘ indica = essere bravo, dove ‘ Excel in ‘ non restituisce alcun risultato ….
- Bene, ‘ Excel in ‘ è sicuramente corretto se anche ‘ excel in ‘ è corretto o meno, quindi questa è probabilmente solo una svista nel dizionario del software.
- Merriam Webster in linea fornisce esempi sia con ‘ che con ‘ e ‘ in ‘: merriam-webster.com/dictionary/excel
Risposta
In Gran Bretagna “eccellere in” e “eccellere in” devono tutti gli intenti intercambiabili. Non riesco a pensare a nessun esempio di uno in cui non potresti con uguale giustificazione usare anche laltro. Qualcuno può?
Modifica personale del rispondente: vedi @ virmajor risposta. Potrebbero essere interessati a qualcosa qui.
Commenti
- Lunico posto a cui riesco a pensare è il testo di Take That ‘ s Back for Good : “Nella svolta della separazione, hai eccelso nellessere libero”. E lunico motivo per cui ‘ non funziona è che ‘ non è come vanno i testi di quella canzone.
Risposta
Usiamo AT quando parliamo di sport, attività: eccelliamo nel calcio.
E usiamo IN quando parliamo di materie accademiche: eccellere in matematica.
Risposta
Sono daccordo con lidea che “a “suona meglio per unattività o compito specifico mentre” in “suona meglio per una categoria generale. Detto questo, a mio modesto parere – linglese non è la mia lingua madre – penso che ci sia anche una sottile sfumatura nelluso previsto di “at” o “in”. Quando senti qualcuno dire “lei eccelle a scuola” e trovi che va bene, forse stai pensando che “a” non denota “scuola” come materia di apprendimento, ma è una preposizione di luogo. In tal caso, la frase può essere parafrasata “a scuola, eccelle (in molte cose)”.