La fede fa il primo passo, anche quando non vedi lintera scala.
– Martin Luther King, Jr., attivista sociale
Non sono sicuro di come interpretare correttamente la frase. Da quanto ho capito, “ fede ” qui si riferisce a quelle persone che hanno fede, quindi lintera frase sta dicendo che coloro che hanno la fede sta già facendo il primo passo, anche quando lintera scala non è ancora chiara.
Ma non ho alcuna fiducia al riguardo. Che cosa sta effettivamente dicendo la frase?
Commenti
- In realtà io penso che la citazione sia " Fai il primo passo con fede. Non ' devi vedere lintera scala, ma fai il primo passaggio. "
Risposta
La prima definizione di fede nel dizionario Cambridge è
grande fiducia o fiducia in qualcosa o qualcuno
La frase nella tua domanda cè semplicemente una definizione di fede come concetto astratto, usando la simile del primo gradino della scala.
La fede [come concetto astratto è come] fare il primo passo, anche quando non vedi lintera scala
La citazione effettiva è piuttosto diversa:
Fai il primo passo con fede. Non è necessario che tu veda lintera scala, fai solo il primo gradino: Martin Luther King Jr.
Martin Luther King Jr. ci consiglia di iniziare il viaggio verso il nostro obiettivo anche se non riusciamo a vedere il percorso completo verso di esso. “in fede” significa che anche se crediamo, invece di sapere che raggiungeremo il tuo obiettivo, dovremmo comunque iniziare il viaggio.
Commenti
- Come lo capiresti allora?
- @dan, ho aggiornato la mia risposta
- Quindi, MLK sta cercando di definire cosa sia la " fede " è in un modo diverso. Fede: faresti il primo passo anche se ' non vedi lintera scala. Sono io hai capito bene?
- Ho aggiornato di nuovo la mia risposta.
Risposta
A molte persone dicono che la “fede” è una sorta di cieca credenza in qualcosa senza alcuna prova ctualmente, la definizione principale in molti dizionari è “fiducia o fiducia in una persona o cosa”. Di solito riponi fiducia o fiducia in qualcosa o qualcuno se ha una solida reputazione, o se si è dimostrato affidabile in passato, quindi davvero la fede per definizione ha una base in qualcosa.
In questa illustrazione della scala , limplicazione è che esiste unintera scala ma puoi vedere solo fino al primo gradino. Se la tua visione avesse una distanza limitata e potessi vedere la prima parte di una scala, questo probabilmente ti darebbe motivo di credere che il resto della scala fosse lì, ma non potresti vederlo.
Quindi con questa illustrazione Martin Luther King incoraggiava le persone a fare il primo passo figurativo verso qualcosa, anche se non sapevano quale sarebbe stato il resto dei passaggi o che aspetto avrebbero avuto, e ad avere fede o fiducia che il resto del i passaggi sarebbero arrivati.
Risposta
OP scrive:
Capisco, “fede” qui si riferisce a quelle persone che hanno fede …
MLK offre una variazione sulle “s” di Kierkegaard atto di fede “.
La fede qui è un atteggiamento, uno stato danimo, non un sinonimo per una religione stessa o per i suoi aderenti presi come gruppo.
è cou ld essere parafrasato in quanto ha come caratteristica essenziale .