Da NPR :
Sta facendo un progetto chiamato Wordless News ogni giorno da circa un anno e la prossima settimana “s farà disegni basati su storie che sente proprio qui su MORNING EDITION.
Cè qualche differenza se sostituisco “farò” a “farò”? Grazie.
Risposta
Nessuna differenza semantica in questa frase particolare. Per la differenza semantica in generale, vedere “futuro progressivo” rispetto a “futuro semplice”.
Risposta
Cosa fare disegni significa che farà disegni in almeno unoccasione.
Andare a fare disegni significa che disegnerà ripetutamente.
Commenti
- E se le frasi fossero: Domani, (I ' lascerò -vs- I ' me ne andrò) – o è la prima frase scomoda nella forma corrente, ma sarebbe naturale se fosse detta come in " I ' partirò domani entro / alle 8.00 "?
- @learner In quel caso particolare non ci sarebbe vera differenza, perché ' non indica che lasciare sia unazione ripetibile come accade con do (plurale) disegni .
Risposta
Sto per fare ** qualcosa = ho già deciso di farlo, foreg: hai intenzione di mangiare qualcosa? No, “non ho fame”.
Sto facendo [presente continuo] quando diciamo quello che abbiamo deciso di fare, ad esempio, organizzato per incontrare qualcuno, organizzato per andare da qualche parte. a che ora ci vediamo stasera?
Rispondi
La differenza qui è di enfasi. Il tempo continuo enfatizza il processo dellattività … trattandolo come qualcosa che accade nel tempo ed enfatizzando quel tempo. Il tempo più semplice (in questo caso futuro) tratta semplicemente levento come un punto nel tempo … o se ripetuto più punti nel tempo.
Quindi si potrebbe dire, " Vado a cenare alle 18:00. " In quelluso il processo è de-enfatizzato e lora è probabilmente lora di inizio. Se uno fosse per dire " cenerò alle 18:00. " allora si enfatizza il processo e lora è probabilmente da qualche parte nel mezzo, anche se potrebbe essere linizio. (Per enfatizzare quello centrale si direbbe “… mangerò ancora … ".