Ho anche una domanda sulluso di questa parola: “Katarina Handmade” o “Handmade by Katarina” il significato è diverso? Cosa è corretto?
Commenti
- È ' fatto a mano . Puoi cercarlo in molti dizionari . Anche se cerchi fatto a mano nella maggior parte dei dizionari, ti reindirizzeranno a fatto a mano . Quanto allaltra tua domanda, la seconda è molto meglio. Altre persone qui possono fornire maggiori dettagli.
Risposta
Sembra che dovremmo usare “handmade” come parola composta (cioè senza spazi):
Fatto a mano
Personalmente, lo scriverei istintivamente come un singolo parola.
Possiamo quindi dire,
Fatto a mano da Katarina
ma potremmo anche dire
prodotti artigianali di Katarina
Ma non
Katarina fatto a mano
Commenti
- OK, in questo caso " Katarina " come persona privata. E se io sto parlando di Katarina come nome di unazienda, intendo un marchio. È diverso?
- No. Beh, io io an it ' sa il nome, quindi ' hai la licenza artistica, ma io non ' Non mi sembra fantastico dire " Katarina Handmade ".
Risposta
La differenza che ne ricavo dicendo ad alta voce è che Katarina Handmade suona come se fosse prodotta o realizzata dallazienda nel suo insieme invece di essere prodotta dalla individuale. Anche se sappiamo tutti che “Katarina” di solito non produce il prodotto, ma lo staff dei dipendenti lo è. Detto questo, ci piace comunque sapere che un prodotto è fatto a mano e, anche se non lo è, basta ascoltare o leggere che è ancora lascia un buon segno nel nostro subconscio.