So che “finiscilo” in Mortal Kombat, ma è davvero grammaticalmente corretto quando, diciamo, scrivere dialoghi per i personaggi di una storia ( es. un cattivo che dice la frase in una storia di supereroi)? Tutti i dizionari dicono che “s” finiscilo “.
Commenti
- Il tuo legno la statua di George Washington sembra piuttosto buona, ma manca di vernice. Devi finirlo. ???
- Penso che sia necessario modificare per chiarire che in Mortal Kombat " finiscilo " è ciò che i giochi annunciano come istruzione per consegnare il coup de gr â ce a un giocatore già sconfitto: non tutti lo sanno !
- Da non confondere con finlandese him , che è un ordine per parlargli con parole lunghe e con troppe vocali.
Risposta
Grammaticamente “Finiscilo” è un verbo imperativo con un oggetto diretto ed è del tutto normale: come “Mangialo “.
Lessico , “finish” che significa “kill” è meno comune di “finish off”; ma succede.
Il corpus di iWeb ha 2060 istanze di “finiscilo” e 3323 di “finiscilo” (incluso il 2060).