Vorrei sapere quale sarebbe la frase corretta qui. Voglio solo dire che ho lasciato la città nel fine settimana.
Sono uscito dalla città sabato.
Sono uscito fuori città sabato.
Commenti
- FWIW, I ' d consiglia: " Ho lasciato la città sabato. "
- Tutte e tre le frasi sono grammaticalmente corrette (sebbene " su " sia un modo di esprimersi più dubbioso). Per quanto tempo hai lasciato la città?
- Te lo chiedo perché so che " esce da " qualcosa significa perdere unabilità quindi non ero sicuro qui ..
- Cosa? Non ho mai sentito quelluso. " Esaurire " può significare che " esaurisce una fornitura di " – esaurire la carta igienica non è una buona esperienza. Ma " esce da "? +1 per il commento di @JR '.
Risposta
Le tue frasi vanno bene. Come ha detto JR, è meglio dire che
ho lasciato la città sabato .
Out of è più adatto in situazioni come
Sono fuori città in questo momento, ti ricontatterò quando tornerò.
Sebbene fuori città sia grammaticalmente corretto, suona un po poco ortodosso in questo contesto.
Risposta
Il modo colloquiale per dire questo sarebbe il seguente:
Sono andato fuori città questo sabato.
o
Ho lasciato la città questo sabato.
e per parlare di come andare fuori città in futuro:
Vado fuori città questo sabato.
Lascerò il rimorchio n questo sabato.
Commenti
- Preferisco ' I ' sarò fuori città sabato prossimo '. (Assente, non disponibile).