Stavo scrivendo un paragrafo, poi mi sono fermato quando ho provato a scrivere prima questa parola ho scritto ” gentiment “ quindi ho sentito che poteva essere sbagliato perché la parola è ” gentil “ quindi deve essere “gentillement” Sono rimasto sorpreso dal fatto che lautocorrettore non abbia corretto nessuno, proprio come entrambi sono corrette.
Commenti
- La seule forme correcte est « gentiment ».
- J ' ai trouv é cette r é ponse: Gentil (ancienne forme f é minine), et le suffixe -ment. Il ya eu aussi gentillement, dans lequel la formazione avait é t é refaite sur le nouveau f é minin gen tille. source1 source2
Risposta
Il gentilizio esisteva ma non è più usato; questa ortografia è stata rimossa dal Dictionnaire de l “Académie nel 1932, secondo il TLFi ( link )
Prononc. et Orth.: []. Ds Ac. 1694-1932. Gentillement (vx): Nous commencions à causer gentillement, dimanche après-midi (FLAUB., Corresp., 1842, p. 91) . Et elle expliquait cela si humblement et si gentillement que c “était plaisir de l” entender (SAND, Pte Fad., 1849, p. 185).
Lortografia corretta è quindi gentiment.
Commenti
- I ' non lho mai visto o sentito nellultimo mezzo secolo +
Risposta
Ecco una buona spiegazione da questo articolo :
Règle: on écrit toujours « gentiment » : « gentillement » était une forme correcte… il y a quelques siècles mais plus maintenant ! Su est tenté de lécrire « gentillement » a causa delladjectif « gentil »qui se termine par« l ». Il faut avant tout se fier à la pronuncia du mot. Si « gentiment » était écrit avec les deux « l », il se prononcerait« gentiyement »ce qui nest pas le cas. Lorthographe de « gentiment » est, pour une fois, le reflet de sa pronuncia.
Risposta
Secondo Le Petit Robert , solo gentiment è corretto.