Ho ricevuto la seguente frase:
Questi problemi hanno consentito alternative, come Spotify e Pandora, per guadagnare popolarità.
Un amico ha espresso preoccupazione e ritiene che sarebbe più corretto dire:
Questi problemi hanno consentito ad alternative, come Spotify e Pandora, di guadagnare popolarità.
Esiste un uso corretto di fatto qui?
Risposta
Al mio orecchio, " aumento di popolarità " significa che " è diventato più popolare, " mentre " guadagnare popolarità " equivale a dire che " è diventato popolare. "
" Questi problemi hanno consentito versioni alternative, come Spotify e Pandora, per guadagnare in popolarità " significa " Spotify " e " Pandora " sono entrambe alternative popolari che sono diventate ancora più popolari.
" Questi problemi hanno consentito alternative, come Spotify e Pandora, per guadagnare popolarità " significa " Spotify " e " Pandora " erano alternative sconosciute al grande pubblico che ha diventare popolare.
Commenti
- @SeanAnderson You ' benvenuto. Per inciso, questa domanda non è specifica della " popolarità. " Pensa a " guadagna prestigio " vs. " guadagna prestigio, " " guadagna forza " rispetto a " guadagna forza, " ecc. 🙂
Risposta
Nella maggior parte dei contesti non cè “differenza di significato, ma” Vale la pena notare che la preposizione aggiuntiva opzionale in gain in [“nome astratto”] ha mai stata la forma più popolare …
Nota anche che quando è seguito da unaltra preposizione, ci piace ancora di meno …
Ci sono alcuni contesti in cui inc luding in implica che la specifica qualità astratta era già presente, sebbene a un laurea . Questa è puramente la mia opinione, ma penso che in misura considerevole, la credibilità , per esempio, sia il tipo di qualità astratta che qualcosa ha o non ha. In tal caso io d interpretare la costruzione come guadagno = acquisizione piuttosto che guadagno = aumento …
Anche se non posso “rivendicare il in la versione ha completamente “flatlined”, probabilmente non la userei.