Risposta
Ho dimenticato il suo nome
significa che in passato non ricordavo più il suo nome, ma lascia aperto se posso ricordarlo attualmente.
Ho dimenticato il suo nome
può essere interpretato in un paio di modi diversi:
- Ho dimenticato il suo nome e io ancora non riesco a ricordarlo (ma spero che tu sappia di chi sto parlando anche così).
- Continuo a dimenticare il suo nome.
Entrambi sono validi ; il contesto potrebbe disambiguare tra i due.
Commenti
- Mi dimentico però che sembra sempre meno istruito.
- @DavidM: " Ho dimenticato il mio nome, ma sono un mercante banchiere " di Monty Python è una normale locuzione istruita (se sei smemorato).
- Questa risposta è semplicemente sbagliata. ' non è corretto utilizzare " Ho dimenticato che il suo nome " significa " Ho dimenticato il suo nome e non riesco ancora a ' ricordarmelo (ma spero che tu sappia chi sono io ' sto parlando anche di questo). " Modi corretti per dire che questo sarebbe " Posso ' Non ricordo il suo nome " o " ' ho dimenticato il suo nome . "
- @BenCrowell: ovviamente non sono daccordo con te, ma ognuno parla del proprio dialetto inglese.
- @TimLymington che significa , " Continuo a dimenticare il mio nome ". E ' non significa che pochi secondi fa hai cercato di ricordare il tuo nome e non ti è venuto in mente nulla.
Risposta
Nessuno degli esempi forniti nella domanda è veramente corretto o idiomatico per la situazione più comune, che è dove vuoi dire che non puoi “ricordare il nome giusto adesso. I modi corretti e idiomatici per dirlo sono:
Ho “dimenticato il suo nome.
Non riesco” a ricordare il suo nome.
Le possibilità menzionate nella domanda sono sbagliate per questa situazione.
Ho dimenticato il suo nome.
Questo è corretto solo se per qualche motivo ti stai concentrando sullatto o sul momento in cui il ricordo era perso, o descrivere un fallimento nel ricordare qualcosa in passato. Esempi: " Ho dimenticato il suo nome molto tempo fa. " " Ho dimenticato di andare alla riunione di ieri. "
Ho dimenticato il suo nome.
Questo è un modo informale comune per dire " Ho “dimenticato il suo nome. " Non è corretto se usato per quel significato. Lunico modo in cui potrebbe essere corretto è se stai cercando di esprimere lidea che latto delloblio sia ripetitivo o continuo: " Ogni volta che vedo la sua faccia, disegno uno spazio vuoto e dimentica il suo nome. "
Commenti
- È corretto. La maggior parte delle altre risposte sono semplicemente sbagliato. @Samwisedumb fornisce anche ottimi esempi.
Risposta
Hai più o meno ragione . Vorrei comunque apportare una leggera modifica alla seconda definizione:
“Ho dimenticato il suo nome” – non ricordo il suo nome al momento – mi è passato di mente, ma potrebbe tornare presto / a un certo punto. In alternativa, è idiomaticamente equivalente a “Ho dimenticato il suo nome”.
Commenti
- Per me, questo è sicuramente il migliore risposta (di quelle presenti mentre scrivo questo) perché nessuna risposta è completa senza menzionare luso idiomatico di " Mi dimentico ". Quando la maggior parte delle persone usa questa frase, ciò che intende veramente è " Ho dimenticato " o " ' ho dimenticato ".
- @ JohnY: Sì. Penso che il problema qui sia che il verbo ha un significato leggermente impreciso." Dimenticare " è unazione passiva e di solito non momentanea, quindi il momento in cui si verifica è generalmente molto mal definito. Suppongo che ' sia il motivo per cui usare il presente o il preterito ha senso: loblio si è semplicemente verificato " a un certo punto prima di adesso ".
- " Ho dimenticato il suo nome " è semplicemente sbagliato in questo contesto.
- @BenCrowell: No, ' no. Sia in modo prescrittivo che di uso comune, ' è corretto.
- Sembra sbagliato in qualsiasi lingua.
Rispondi
Prima ancora di dire “dimentico” (nel caso in cui “non riesci a” ricordare il suo nome in quel momento), il tempo in cui “dimentichi “è già passato. Il suo nome non è” t-andando- dalla tua mente in quel momento; è “-sso- fuori di te in quel momento. Pertanto, penso che lunica volta in cui dovresti dire” dimentico “sia quando regolarmente” non riesci a ricordare qualcosa.
Lo stesso vale per in esecuzione. Subito dopo aver finito una gara non dici “Corro”, dici “Ho corso”. Inoltre, anche quando corri non dici “Corro”, dici “Corro”. Corro funziona solo come risposta ad alcune domande come “Cosa fai quando …” o per dire che corri regolarmente.
Lo stesso vale per il verbo -to be-. Non dici “Io sono il presidente” subito dopo la scadenza del tuo mandato. Dici solo “Sono il presidente” durante il tuo mandato.
Commenti
- Ottime spiegazioni, " Mi dimentico che " non è uguale a " Non riesco ' adesso a ricordare ".
Risposta
Completando, non soppiantando La buona risposta di Jonathan Leffler : Ho “dimenticato il suo nome è un modo meno ambiguo e quindi IMO migliore per dire “Ho dimenticato il suo nome e ancora non lo ricordo”, ed è spesso ciò che le persone intendono quando dicono Ho dimenticato il suo nome (sostituendo il passato per il passato perfetto come fanno spesso le persone).
Risposta
Penso che dimenticare sia generalmente più corretto rispetto a dimenticare, ma forse " Ho “dimenticato " è il più c orrect in tutti i casi. Nessuno fa mai la domanda “hai dimenticato il suo nome?” Chiedono “HAI dimenticato il suo nome?” facendo dimenticare qualcosa che accade sempre nel passato.
Persona 1: " Hai seriamente dimenticato il suo nome ? "
Persona 2: " Sì, lho dimenticato? " (utilizzando dimentica qui “t non segue il formato della domanda)
Tuttavia, in una narrazione può funzionare per dire " dimentica ":
" Quindi cera questo ragazzo – non ricordo il suo nome – ma lui … " (qui luso di dimenticato sembrerebbe implicare che ora ricordi il suo nome)
* Nota che “ho dimenticato funziona con entrambi i casi.
Commenti
- Il perfetto non funziona per entrambi i casi qui, solo per il se cond (è equivalente al presente in questa particolare frase idiomatica). “Hai seriamente dimenticato il suo nome?” si riferisce a qualcosa fatto in un singolo momento nel passato e non si può rispondere con “Sì, ' lho dimenticato”. Questo semplicemente non calcola. Se la domanda fosse stata invece: “Hai seriamente dimenticato il suo nome?”, La risposta perfetta sarebbe stata lunica possibile.
Risposta
Dimentica significa che non ricordo
Dimenticato significa che non ricordavo (e ora lo fai)
Quindi diciamo che hai perso un appuntamento che avevi ieri con il tuo amico. Il telefono squilla, lamico chiede: Ehi amico, doveri? Risposta: Spara che ho dimenticato ( e non spara mi dimentico )
Ora diciamo che hai un appuntamento ma non riesci a ricordare quando. Chiami il tuo amico e chiedi,
Scusa, ho dimenticato quando è il nostro appuntamento, ti ricordi?
e non: Scusa, ho dimenticato quando è il nostro appuntamento.
Per espandere, diciamo che nellultimo esempio il tuo amico risponde: Sei un idiota, era ieri.
Tu rispondi: Scusa, ho dimenticato (non Scusa, ho dimenticato ).
Risposta
Ho dimenticato il suo nome
significa che “lho dimenticato definitivamente, mentre
ho dimenticato il suo nome
significa che “me ne sono temporaneamente dimenticato, anche se mi aspetto di essere in grado di ricordare. Tra qualche minuto probabilmente ricorderò. Vedi anche le frasi “mi è passato di mente” o “la punta della lingua”.
Commenti
- Perché il voto negativo senza una spiegazione utile 🙁 @DougT: " Ho dimenticato il suo nome " non significa necessariamente " ' ho dimenticato in modo permanente ", se non del tutto, quindi dovresti modificare la risposta di conseguenza.