Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.
Commenti
- idioms.thefreedictionary.com/hammer+home
- Come indica il collegamento di terdon ', lidea è che il luogo di riposo del chiodo piantato ' sia da allora la sua casa.
- Puoi altrettanto facilmente riportare il punto a casa , ma non vedo motivo per supporre che uno degli usi derivi da un contesto sportivo (lancio del martello, guida del golf o altro).
- @FumbleFingers Martellare ha più forza della guida : puoi ' t indica cortesemente un punto a casa. 🙂
- @Kris – Certo che puoi, ma ci vuole molta abilità e diplomazia. Pensa a un operaio della carrozzeria che martella le ammaccature in unauto. Non tutti i martelli sono una mazza.
Rispondi
Nella mia esperienza, significa “fai il punto abbondantemente, indimenticabilmente chiaro. ” Ad esempio, “mandare Johnny nella sua stanza dovrebbe martellare a casa lidea che non dovrebbe tirare i capelli a sua sorella”.
Secondo il riferimento, sì, è un idioma ( http://dictionary.reference.com/browse/idiom e http://idioms.thefreedictionary.com/hammer+home ). No, nella mia esperienza non si riferisce a un evento sportivo.
Commenti
- La domanda è di riferimento generale e come tale off -topico. E la risposta ha più la natura di unopinione (' La mia comprensione '; ' Direi '; ' Non credo '; ' Sospetto '). Dopo tutto, è un idioma.