Sto leggendo il sequel di Dracula, Dracula: The Un-dead. Questa frase è tratta dal capitolo 48.
I pensieri di Dracula penetrarono nella mente di Mina. Dio laiuti. E se fosse he ?
Non sono sicuro che sia in stampa errore o qualche vecchio stile di scrittura inglese ma secondo me il “lui” in questa frase dovrebbe essere “him”. Qualche idea?
Commenti
- Entrambi vanno bene. lui è piuttosto formale.
- " E se fosse lui? " è il tipo di linguaggio esagerato che lo fa sembrare un vero body-ripper . Ma per il resto vedi questo
- @Andrew Il secondo link mi ha chiarito tutto. Puoi scriverlo come una risposta così posso accettarla. ' è unottima spiegazione e penso che ' possa essere daiuto agli altri.
Risposta
Puoi usare la forma soggettiva perché (lui) non è un oggetto; piuttosto, “sa complemento predicativo 1 del copulare (era).
Tuttavia, la forma oggettiva (lui) è il modo più naturale di usarlo nelle conversazioni quotidiane. La forma soggettiva (lui) è semplicemente troppo formale e non è adatta per un uso occasionale.
1 Se non sei sicuro che un sostantivo sia un oggetto o un complemento predicativo. Puoi provare il test di passivazione per confermarlo
Risposta
era he
è effettivamente corretto. Loggetto soggettivo viene utilizzato dopo un be- ing verbo.
La maggior parte delle persone capirà
era him
Proprio come la maggior parte delle persone utilizzerà
È me
invece del corretto
È I .
Commenti
- Peter I don ' Non ho capito, perché ha corretto ? Supponiamo che ' qualcuno chieda: " Chi è stato? " . Si dovrebbe rispondere, " Sono stato io " o " Lho fatto " e non " Sono stato io " .
- La risposta corretta è " Sono stato io ", tuttavia luso comune è diventato " Sono stato io " che tecnicamente non è corretto, questo problema si presenta ogni tanto in ELL
- Non è così, ' ho paura, Peter. Non esiste una regola della grammatica inglese che richieda una forma nominativa in cui un pronome è complemento del verbo " be ". Accusativo " me " è altrettanto corretto quanto nominativo " I ".