Quale chiedi a qualcuno quando il tuo registro vuole essere educato?
” Ho avuto una domanda: … “o” Ho una domanda: … “
Ho sentito molto tempo fa che luso del passato semplice per chiedere un favore o una domanda a qualcuno che rispetti è più appropriato del presente semplice. Si applica solo in occasioni formali, ad esempio nelle interviste a persone tenute in grande stima, o può essere applicato anche quando chiedi, ad esempio, qualcosa a un collega?
Commenti
- Non ' non mi rendo conto che il tempo fa la differenza nella cortesia. Penso che potrebbe causare confusione piuttosto che riconoscere qualsiasi sfumatura. " Avevo una domanda " suggerisce che non lo fai più.
Risposta
È vero che unespressione più obliqua o indiretta può suonare più educata. In ordine approssimativo di crescente cortesia / deferenza, potremmo elencare
Rispondimi:
Domanda:
Ti farei questa:
Ho una domanda :
Avevo una domanda:
Potrei avere una domanda:
Saresti disposto a rispondere a una domanda?
Io ti chiedi se potresti essere disposto a prendere in considerazione una domanda?
E così via. Alcuni potrebbero considerare “Ho una domanda:” un metodo più gentile ed educato espressione di “Ho una domanda:” perché implica che la domanda non è stata costantemente nella tua mente; è emerso una volta ed è incidentale.
Quando si comunica nel 2018, tuttavia, “Ho una domanda:” sarà quasi sempre appropriato nella comunicazione aziendale e personale ed è generalmente il modo più semplice di procedere. È opportunamente deferente ed educato perché stai “sottoponendo una domanda allaltra persona e cedendo la parola alla risposta (cioè, stai dando loro lopportunità di parlare). Può suonare ossequioso o eccessivamente deferente o verboso -indulgente usare unespressione più lunga e più indiretta come le ultime nellelenco sopra.
Commenti
- Grazie Chemomechanics per la spiegazione. spieghi anche perché diciamo, " Mi chiedevo se potessi … " invece di " Mi ' mi chiedo se potresti … " quando chiediamo a qualcuno un favore o un capo qualcosa? anche una questione di non essere stato costantemente nella tua mente?
- Sì, ' è una possibile interpretazione di questa forma educata; vedi qui e qui , ad esempio. A volte viene chiamato utilizzando il " remoto " modulo.