Il secondo la forma mi sembra più corretta, ma la prima espressione è presente in diversi titoli di film e canzoni. Quale forma è preferibile?
Risposta
-
“Sono a casa” è quello che dici quando entra dalla porta per dire alla gente che sei arrivato.
-
“Sono a casa” è quello che dici quando qualcuno te lo chiede sul tuo cellulare o IM dove ti trovi. “Dove sei?” “Sono” a casa in questo momento. “
Commenti
- Sì. @ Mitch ha ragione. ' non riguarda la correttezza. ' parla del significato.
- Credo " I ' m home " è effettivamente labbreviazione di " Sono ' sono arrivato a casa " …
Risposta
Penso che limplicazione nel lespressione “Sono” a casa “è che tu” sei a casa da da qualche parte. Può, come dice Mitch, essere che “sei appena entrato / entrato, ma non” è necessario che sia : puoi essere a casa dal davanti o a casa dalluniversità e sono tornato per una settimana o giù di lì. Ma un ritorno a casa in un passato non troppo lontano è certamente connotato.
La natura della parola casa in “vieni / vai a casa” viene spesso discussa; nome e avverbio sono suggerimenti, ma la particella direzionale è ciò per cui voto al momento. Apparentemente, home in go home può essere usato senza preposizione perché è il residuo di una forma precedente che fondeva preposizione ( a ) e nome, e quando questo tipo di inflessione per caso scomparve dallinglese, questo particolare uso continuò, con il to-home forma standardizzata con il nome di base. Non abbiamo “Vado a scuola”. Forse “He is home” è arrivato tramite “He has / is come to-home”. Home in “He is home” è locativo piuttosto che direzionale ora.
Potrebbe essere unaltra eredità della fusione a casa che non usiamo mai la preposizione a con casa (eccetto con un determinante intermedio ecc.), ma questo vale anche per altri nomi.
Certamente, altre preposizioni ( at, from ) possono essere usate con il sostantivo casa nel modo previsto, e “io” sono a casa “è strettamente locativo. Per esprimere gli arrivi in altre sedi, siamo costretti a utilizzare unespressione diversa – “Sono appena arrivato a scuola / Sono” arrivato a scuola “, come dice psmears.
Risposta
“Io” sono a casa “significa” sono arrivato a casa “(dopo essere stato via per un po , ad esempio dopo un viaggio, o dopo aver lavorato in un ufficio tutto il giorno).
Nella frase “sono a casa”, la parola “casa” è usata come avverbio, non come sostantivo. Confronta lespressione “andare a casa”.
Esempio: nel film Star Wars: Il risveglio della forza, quando Han Solo e Chewbacca misero piede per la prima volta sul Millennium Falcon in molti anni Han Solo dice “Chewie, we” re home “. ( YouTube link )
Un altro esempio: in una sitcom televisiva ambientato negli anni 50, un marito poteva tornare dal lavoro e annunciare ad alta voce alla moglie “ Ciao tesoro,” sono a casa “. Questo avrebbe senso solo se, ad esempio, lei è in cucina e potrebbe non sentirlo entrare in casa, quindi deve annunciare il suo arrivo. Non avrebbe senso se lei fosse già alla porta per salutarlo.
Nota tuttavia : a volte lespressione “X è a casa” è usata come una versione abbreviata di “X è a casa”. Ad esempio, “Abbiamo suonato il campanello, ma nessuno” s home “=” Nessuno è a casa “, nessuno ha risposto alla porta.
Rispondi
@ Mitch Non credo che tu abbia completamente ragione. Alcune persone dicono qualcosa come” Sono a casa, ti parlerò più tardi “al telefono, quindi in quella situazione potresti annunciare il tuo arrivo o ritorno a casa da qualcuno che non è presente in casa tua. “Sono a casa adesso” è in realtà solo una risposta usata quando iniziata da una domanda su dove ti trovi; quando dici “Sono a casa” si riferisce al tuo arrivo inaspettato e in genere viene utilizzato solo per terminare o iniziare una conversazione a seconda del modo in cui lo usi.
Commenti
- Questo sembra essere esattamente ciò che ha affermato Mitch. Non ' capisco veramente la differenza che ' sto sottolineando.