“ inizia dallinizio ” vs “ inizia dallinizio ”

La tua prima frase va bene. La tua seconda frase non lo è.

Begin e start sono entrambi verbi, quindi possono essere scambiati.

Il nome equivalente di inizio è inizio .

Il nome equivalente di inizio è inizio

( Inizio e inizio sono sinonimi e possono essere scambiati.

Quindi la seconda frase dovrebbe essere:

Perché non inizi dallinizio?

Cioè, inizio e inizio sono entrambi “regolari” o autonomi sostantivi. Funzionano allo stesso modo. Hanno una propria voce nel dizionario come sostantivi . Il fatto che inizio termini con -ing indica semplicemente una formazione diversa . Confronta: building . Nessuno dubita che building sia un sostantivo!

(sostantivi come inizio e edificio sono stati evidentemente composti dal verbo + -ing secoli fa , ma da tempo hanno cominciato a essere sostantivi autonomi con tutte le caratteristiche di altri sostantivi, come inizio (ad esempio, loro hanno forme plurali ( inizi, edifici, inizi ) e sono modificati da aggettivi. Hanno la propria voce di dizionario come sostantivi .

Tuttavia, iniziare è un gerundio. È la forma in -ing di un verbo che funge da sostantivo. In quanto tale ha proprietà di un verbo, non di un sostantivo. Ad esempio, può accettare un oggetto diretto, viene modificato da un annuncio verbo . Non è un nome permanente o autonomo. Cerca inizio in un dizionario: ti reindirizzerà al verbo inizio . (Almeno i sei dizionari che ho provato lo hanno fatto.) Ciò indica che inizio non è considerato un nome autonomo (piuttosto, inizio lo è).

Non diciamo Inizia dallinizio. Diciamo Inizia dal punto di partenza Quindi usiamo Inizio come un aggettivo. È anche un gerundio, come in “Iniziare la corsa dallinizio è una buona idea”. Nota che iniziare può avere un oggetto diretto, quando è un gerundio.

Ora, per complicare leggermente le cose, poiché sia begin che build sono verbi, possono anche essere usati come gerundio: inizio e costruire . Ma queste parole come gerundio possono essere pensate come parole diverse dai sostantivi autonomi inizio e costruzione (discusso sopra) Come gerundio, agiscono lo stesso del gerundio inizio :

Cominciando (gerundio) allinizio (sostantivo), legge tutte le lettere.

Costruire (gerundio) un grande edificio (sostantivo) richiede tempo.

Ma non diciamo:

• Avvio (gerundio ) allinizio, ha letto tutte le lettere.

Quindi iniziare funziona come un gerundio, ma non è un nome reale, (o un nome regolare, o un nome autonomo, o un nome proprio– scegli la tua terminologia).

Si può dire

In / allinizio (sostantivo), Dio creò …

ma noi non dì:

• In / allinizio, Dio creò …

Potremmo dire

In / at linizio (sostantivo), Dio ha creato …

Commenti

• Amo la tua risposta. Vorrei chiedere perché abbiamo un nome start ma ' t ha un sostantivo build ?
• Abbiamo un nome build . Infatti, come nome, build può significare più di una cosa torna alletimologia online e anche tu può spingere il libretto blu per la definizione del dizionario
• Allora perché non ' abbiamo l inizio come sostantivo? Voglio dire, in generale, perché alcuni verbi hanno i loro sostantivi esattamente come loro mentre gli altri no?
• @Ooker Non ' non conosco la risposta. Non sono un linguista storico, sarebbe una bellissima domanda da porre su ELU sapere anche. In generale so che linglese ha cominciato a riaffermarsi al tempo di Chaucer (XIV secolo) dopo essere stato dominato per 300 anni dai francesi dopo linvasione normanna del 1066.
• Ho allevato quella domanda .Spero di vedervi lì.

La prima frase è luso più comune, sebbene tecnicamente entrambi abbiano lo stesso significato. La prima frase è una frase molto comune, tuttavia, nella misura in cui la maggior parte delle persone che ascoltano la seconda presumerebbe probabilmente che si tratti di una “svolta” intenzionale sulla frase più comune.

“Inizio” e “inizio “può scambiarsi principalmente come verbi, ma” inizio “non è spesso usato nello stesso senso di” inizio “. Teoricamente, sono gli stessi nella misura in cui sono entrambi gerundi formati da verbi vicini ai sinonimi. Tuttavia, “partenza” è più spesso usato in frasi: “partenza”, “linea di partenza”, “luogo di partenza”, “punto di partenza”, “inizio”. Non so che esista una teoria per spiegare il motivo; probabilmente è solo il modo in cui si è sviluppato lutilizzo.

Come è stato affermato, “iniziare dallinizio” è un linguaggio comune utilizzato come istruzione per descrivere una serie di eventi in ordine cronologico, dalla prima causa in poi.

Tuttavia, iniziare dallinizio , può avere senso solo se per “avviamento” si usa un sostantivo, piuttosto che un gerundio.

Se un ingegnere sta spiegando ai suoi studenti come funziona un motore elettrico, un motore elettrico ha due modalità: avviamento e in esecuzione. Una volta che hai compreso linizio, puoi capire la corsa senza molte informazioni aggiuntive, quindi in genere, un insegnante organizza i suoi appunti per iniziare dallinizio e poi lavora alla corsa continua.

Ma mentre si è teoria potrebbe essere usato come una frase … Google n-grammi mostrano che questa parola non ha quasi alcuna utilità, e la ricerca di Google libri mostra quelle parole usate insieme solo quando linizio è usato per modificare una parola successiva: punto di partenza, premessa di partenza, condizione iniziale, blocco iniziale.

https://books.google.com/ngrams/graph?content=start+from+the+beginning%2Cbegin+from+the+starting&case_insensitive=on&year_start=1800&year_end=2015&corpus=15&smoothing=3