Vorrei sapere fare "has / have gone" e "is / are gone" ha un significato diverso? Devo usare "has / have gone" con "to" (ad es. "Where has she gone?" o "Where has she gone to?"). In caso affermativo, qual è il contesto in cui potrebbero essere più probabilmente utilizzati? Per favore, fammi degli esempi.
Risposta
I due esempi che fornisci usano la parola “andato” in modi diversi che hanno significati leggermente diversi.
X è / è andato
Qui, andato è il participio passato del verbo go . È il solito uso di have per formare un tempo perfetto con il verbo go . Puoi quindi usarlo per dire dove qualcosa è “andato”. In questo caso, i verbi “spostato” o “viaggiato” sono spesso sinonimo di “andato”. Ad esempio
È andata a fare la spesa – È andata a fare la spesa
X non cè più
Qui, gone è un aggettivo che significa “non più presente” . Lo useresti quindi per descrivere qualcosa come non essere qui , ma puoi “t usare per descrivere dove è attualmente o sta andando .
Pertanto, “è andata” e “se ne è andata” hanno essenzialmente lo stesso significato, ma con unenfasi leggermente diversa. Il primo pone maggiormente laccento sul movimento (il “andare”), mentre il secondo pone maggiormente laccento sul il soggetto non è qui. Se dovessi riformularli, sarebbe “Si è trasferita altrove” e “non è qui (ma era qui prima)” .
Commenti
- spiegazione chiara