Questa domanda ha già una risposta qui :
Commenti
- Nessuno lo sa per certo, ma da dove vengo ' si riferisce molto probabilmente alla fine di venerdì.
- Ad esempio, " Abbiamo bisogno che il lavoro venga svolto entro la mezzanotte di venerdì " significherebbe quasi certamente la fine della giornata di venerdì.
- Dipende dal fatto che tu sia ebreo, cristiano, musulmano o altro.
- @BlessedGeek: Why dipende dalla religione?
- Per ebrei e musulmani, il giorno successivo inizia al tramonto della sera. Il venerdì ebraico / musulmano inizia il tramonto del giovedì cristiano. Pertanto, la mezzanotte del venerdì ebraico / musulmano è la mezzanotte che segue il tramonto del giovedì cristiano.
Risposta
Lo interpreterei come il tempo tra venerdì e sabato, e penso che lo farebbe la maggior parte delle persone, ma è ancora decisamente ambiguo. Se stai scrivendo o parlando, prova invece a utilizzare unalternativa:
- 11: 59 PM di venerdì
- Inizio di sabato
- A mezzanotte tra venerdì e sabato
Se lo dice qualcun altro, non è un pessima idea chiedere chiarimenti. Anche se è più comune che significhi venerdì, ci sono ancora momenti in cui vorrà dire sabato e nessuno dei due è del tutto corretto o errato.
Commenti
- 5 anni dopo, ma potrebbe essere utile per i futuri lettori: dovresti presumere che significhi mezzanotte di sabato se non diversamente indicato, sulla base del fatto che la mezzanotte del venerdì si riferisce a una parte della notte del venerdì , che è diverso dalla sua mattina.