Quale delle due è corretta?
- Mi piace andare in bicicletta.
- Mi piace andare in bicicletta.
“Ciclismo” in entrambi gli esempi utilizzati in forma di nome?
Commenti
- Cosa pensi di te in particolare. Puoi migliorare la domanda specificando il tuo problema con le frasi.
- Nel caso di 2, penso che la maggior parte delle persone userebbe " Mi piace andare in bicicletta ".
- Potresti anche dire " Mi piace andare in bicicletta. "
- andare in bicicletta non è idiomatico. Ti piace " fare giri in bicicletta | bicycle "
Risposta
Nessuno dei due sarebbe comunemente usato nella maggior parte dei dialetti inglesi. Sarebbe più comune dire “mi piace andare in bicicletta” o “mi piace andare in bicicletta”. Dove vivo (Canada) sarebbe ancora più comune dire “Mi piace andare in bicicletta / bicicletta”.
Commenti
- +1 , ma ' non dipende in gran parte dalla serietà con cui vai in bicicletta. Se sei un bambino di dieci anni, " mi piace andare in bicicletta " sembra appropriato. Tuttavia, se ti stai allenando per il Tour de France, allora qualcosa come " Il ciclismo è il mio sport " è forse quello che potresti dire.
- @ WS2 Sono daccordo. " Andare in bicicletta " può o meno significare serietà, ma " andare in bicicletta " implica una mancanza di serietà. Nella vita quotidiana, tuttavia, i ciclisti tendono a fare riferimento alla loro specializzazione nel ciclismo piuttosto che al " ciclismo " in generale; per esempio. " Mi piacciono le corse in bicicletta " o " Mi piace la mountain bike ", sebbene questo non sia ' universale.