“ Nellultimo anno ” e “ Nellultimo anno ”

Non sono daccordo con gli altri commenti qui. Nellesempio, “in” sarebbe errato e dovrebbe essere “allinterno” o “durante”.

“Deve avere esperienza di lavoro allinterno di lo scorso anno.” = Aveva un lavoro qualsiasi durata (ovvero, temporanea oa lungo termine) in un determinato momento negli ultimi 365 giorni.

“Deve avere esperienza di lavoro durante lanno scorso.” = Ha avuto un lavoro durante lintero periodo di 365 giorni.

“In” with “year” si applica a unazione o a un evento breve in un anno specifico: “Ha iniziato a lavorare in 1978″ o “… in lultimo anno del XIX secolo”.

“Qualcuno che ha avuto esperienza di lavoro” nellultimo anno “” mi suona allorecchio che la persona avrebbe dovuto essere impiegata per lintero anno, mentre “deve avere esperienza lavorativa nellultimo anno” suggerisce che la persona potrebbe aver lavorato solo per un giorno durante lanno precedente. Entrambi gli esempi suonano come “HR-Speak” e devono essere più specifici se desideri attirare candidati qualificati per la posizione.

Nel tuo esempio non cè differenza effettiva. In generale, però:

“Lavorare entro lanno passato” si applica meglio al lavoro iniziato e terminato durante lo scorso anno.

“Lavorare in lanno passato” si applica con maggiore garbo al lavoro che è iniziato più di un anno fa o è in corso.

“Lavorare durante lanno passato” sottolinea che il lavoro potrebbe essere stato breve o sporadico.

“Lavorare su lanno passato” richiederebbe il lavoro è durato tutto lanno.

Qualcuno che ha lavorato nellultimo anno significa che non sta più lavorando, ha lavorato lanno precedente. nellultimo anno significa che stava lavorando nello stesso anno

Commenti

• Non è questo che significa.