Recentemente sono diventato confuso con il termine “oggetto inanimato”, perché “inanimato” può avere due significati (da Merriam Webster )
1: non animato:
a: non dotato di vita o spirito
b: privo di coscienza o potenza del movimento
Non sono quindi sicuro che “oggetto inanimato” si riferisca a non vivo, non in movimento o a entrambi.
In altre parole, sembra ovvio che un table (not moving, not alive) è un oggetto inanimato. Tuttavia, che dire di questi casi limite:
1) È un drone (in movimento, non vivo) un oggetto inanimato?
2) Un albero (non in movimento, vivo) è un oggetto inanimato?
Commenti
- Ci sono gradi di animazione. Inanimato suona più come statue e simili: senza vita e immobile, ma realistico.
- Tu ' hai già fornito una definizione del dizionario che mostra chiaramente entrambi i sensi della parola. Quindi, ' non è chiaro il motivo per cui ' stai chiedendo cosa significa; ovviamente, può significare entrambi. (Come dimostri). Sembra che ' abbia già risposto alla tua domanda, almeno in termini generali. Il contesto determinerà il suo significato particolare in una frase particolare.
Risposta
Da un breve sguardo allOED, sembra che nel corso dei secoli sia inanimato e il suo contrario si animino sono stati usati in vari modi – per descrivere cose che vivono / non vivono, cose che hanno vita o sono senza vita, o cose che si muovono / non si muovono.
Il suo significato specifico, quindi sembrerebbe, può variare a seconda del contesto, quindi un drone, un albero, un essere morto possono essere tutti descritti come inanimato .
Animare
- Dotato di vita, vivente, vivo; (specialmente nelluso successivo) vivo e dotato del potere di movimento, come un animale. In quot. a1398 “animat virtu” = spirito animale n. 1a. ▸ a1398 J. Trevisa tr. Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum (BL Add. 27944) (1975) I. vi. xxvi. 335 Il risveglio è nou t elles ma libero [MS da] schedario di spiritis in þe lymes of felynge e di meuynge, e facendo il lavoro di þe animat vertu [L. animalis virtutis] nel corpo.
? a1425 tr. Guy de Chauliac Grande Chirurgie (N.Y. Acad. Med.) F. 51 (MED) [Ferite] fatte di bodiez inanimato, come swerd..O di animato, come di puntura di bestez venoso.
c1475 Court of Sapience (Trin. Cambr.) (1927) l. 1126 (MED) Buon watyr, quellelemento nobile..Hys dropes swete eke byn most nutrytyf E causa della vita per eche thyng animate.
1598 A. M. tr. J. Guillemeau Frenche Chirurg. 51/4 Mans bodye è il più delicato tra tutti i body animati.
1605 T. Tymme tr. J. Du Chesne Pract. Chymicall & Hermeticall Physicke ii. io. 102 Filosofi … hanno affermato che il magnete o pietra di carico è animato.
1667 Philos. Trans. (Royal Soc.) 2 580 Corruzione dei corpi Inanimat e Animat.
1728 E. Chambers Cycl. (alla parola citata) In Mechanicks, Animate Power è usato per indicare un uomo o un bruto.
1775 J. Adair Hist. Amer. Indiani 45 Applicano la parola cuore, solo per animare gli esseri.
1841 T. Carlyle On Heroes i. 5 Che gli uomini avrebbero dovuto adorare … scorte e pietre e ogni sorta di oggetti animati e inanimati.
1872 Trans. Amer. Philol. Assoc. 3 83 La distinzione degli indiani dAmerica tra oggetti animati e inanimati.
1922 TA Coward Bird Haunts & Nature Memories 141 Jizz può essere applicato o posseduto da qualsiasi animato e alcuni oggetti inanimati, ma non possiamo definirli chiaramente.
1944 Americhe 1 211 Distingue tra essere animato e non animato.
2002 N. Drury Dict. Esoterico 13/1 Gli oggetti inanimati e quelli animati hanno una forza vitale o energia ben distinta dalla forma fisica.
Inanimato
- Non animato o vivo; priva di vita, senza vita; spec.non dotato di vita animale, come nella natura inanimata, quella parte della natura che è senza sensazione, cioè tutto al di fuori del mondo animale.
a1555 J. Bradford Let. in J. Foxe Actes & Monuments (1570) III. 1835/1 Vedremo il sacrificio e il servizio degli dei fatti a una creatura inanimata e saremo mummie?
1643 J. Steer tr. Fabricius Exper. Chyrurg. xvi. 65 creature inanimate, come alberi e simili.
1785 W. Cowper Task i. 197 La natura inanimata utilizza suoni dolci, ma la natura animata è ancora più dolce.
1828 Scott Fair Maid of Perth ii, a Chron. Canongate 2nd Ser. I. 31 Le bellezze della natura inanimata.
1866 H. P. Liddon Bampton Lect. iv. 152 Ai suoi ordini la vita ritorna a cadaveri inanimati.
1880 J. Muirhead Inst. of Gaius & Rules of Ulpian Digest 632 Colui che … ha danneggiato qualsiasi proprietà inanimata … era responsabile del suo valore più alto.