1 Ho dato tutti una mancia di $ 10 quando ho lasciato lhotel.
2 Ho dato a ciascuno una mancia di $ 10 quando ho lasciato lhotel.
Conosco “ognuno di loro”. Ma ho trovato il numero 1 sul sito web per lapprendimento dellinglese della BBC. Anche la frase 2 è corretta?
3 Prese quaranta di queste pubblicazioni e lesse ciascuna di esse .
In # 3 possiamo sostituire “each” con “every” (come usato in # 1)
Commenti
- " ogni " sottolinea in modo sottile a quanti hai dato una mancia e quanto sei stato generoso, mentre " ogni " sottolinea che lhai dato a tutti loro personalmente, uno per uno. Ad esempio, potresti lasciare una banconota da $ 50 e dire " condividi " e ciò sarebbe una mancia " ognuno di loro " (o " tutti "), ma se sei andato a turno da ciascuno di loro e hai dato loro un dieci, ' avresti dato la mancia " a ciascuno di essi. = “dccf953f5e”>
' è una distinzione molto sottile e sempre intercambiabile, ma può esserci una leggera sfumatura, soprattutto nella scrittura.
Risposta
1, 2 e 3 sono tutti corretti. Sì, in # 3, puoi sostituire “each” con “every”.
(Fonte: madrelingua)