“Ho sentito entrambi gli usi nel significato” per essere scoperti “, tuttavia, non sono sicuro che entrambi siano corretti.
Dalla mia ricerca, tuttavia, entrambi dovrebbero andare bene,” got “è sia Br.E che Am.E, mentre” gotten “è solo Am.E, perché:
In inglese americano , il participio passato di “ get ” nel senso letterale di “ ricevi “o” diventa “È solitamente” ottenuto “.
Cè unaltra cosa interessante di “ get got ” vs “ ottieni “. Cioè, quando li usiamo nel Past Perfect Tense la versione “ gotten ” è preferita a causa del raddoppio di “ ottenuto “. Non posso dire con certezza del Present Perfect o Future Perfect dato che non ho mai incontrato nessuno dei due usati in questi tempi.
- Era stato ricevuto (non ottenuto ) ieri dalla polizia.
Risposta
Non sono sicuro di quale sia la tua domanda, ma” ottenuto “nel senso di” Era stato preso ieri dalla polizia “, è estremamente raro e” non lho mai sentito parlare. Appare solo 110.000 volte su Google e in quasi tutti questi casi è “ottenuto / ottenuto”, non “ottenuto”.
Risposta
Nellinglese australiano, in particolare nello slang di Sydney street / jail, significa decisamente qualcosa di molto diverso; se il signor White fosse stato preso per i suoi crimini, allora il signor White sarebbe morto dissanguato da qualche parte nel cortile di una prigione. Pieno di ferite da puntura, probabilmente anche gravemente ammaccato. E nessuno ha visto niente.
Commenti
- Semplicemente curioso, significa specificamente ciò che tu ' hai suggerito? Ferite da puntura nel cortile di una prigione? O è solo un po di immaginazione, e in generale significa qualcosa come essere ucciso ? Potrebbe essere utile agli studenti se chiarisci. Puoi modificare il tuo post in qualsiasi momento.