Se voglio esprimere la mia opinione su qualcosa, cosa ” è la forma più corretta? Quali sono le differenze? Cosa è più formale e cosa più colloquiale? Ad esempio, in italiano, nessuno dice Secondo me … , ma La mia opinione è. ..
Commenti
- La versione formale è " Nella opinione dellautore " , poiché ' è ancora comune nella scrittura formale evitare completamente i pronomi personali. Al di fuori di questo , Direi che " Dal mio punto di vista " è il modo meno formale di esprimersi in modo sottile gs. Penso che una versione più formale, se ' utilizzerai un pronome, è semplicemente dire " I credo … " .
- Non ' non ne sono sicuro ' è così comune … Non ' ho incontrato una guida stilistica professionale o accademica da anni che promuove tale circonlocuzione, preferiscono principalmente un linguaggio attivo e conciso questi giorni.
Risposta
Come ha commentato FumbleFingers, nessuno dei penso … o Secondo me … o Dal mio punto di vista … è formale quanto Secondo lautore . A parte questo, penso che tu li abbia elencati in ordine di formalità leggermente crescente.
Più importanti di qualsiasi differenza di formalità sono le differenze di sfumature e significato. Penso che … possa essere visto come più leggero, più improvvisato di Secondo me … , mentre Dal mio punto di vista … può essere visto come lintroduzione di un punto di vista o di una preferenza personale, forse meno oggettiva rispetto a una delle altre frasi.
Se cerchi espressioni meno formali, considera Mi sembra … , Sembra che … , Apparentemente, … , Evidentemente, … , Sembra proprio che … . Ma ovviamente per il fraseggio formale, piuttosto che penso più una conclusione, fornisci invece un argomento o una ragione di supporto, seguita dalla parola quindi , seguita da una conclusione.
Risposta
Tutti e tre sono normali costruzioni inglesi. Dei tre, penso è probabilmente il meno formale.
Risposta
“Secondo lopinione dellautore”?
Questa non è una scrittura formale. È una scrittura presuntuosa. Se un documento necessita di un livello di formalità che eviti i pronomi personali, probabilmente non consente nemmeno le opinioni personali. I pronomi personali sono completamente accettabili nella scrittura formale. Vedi qualsiasi giornale professionale. Anche le dissertazioni di dottorato consentono pronomi personali.
Ora, alla tua domanda. Ognuno di questi è accettabile e ciascuno di questi dovrebbe essere evitato.
Eviterei “penso” perché è unespressione debole. Consente al lettore di ignorare il tuo idee completamente. “Secondo me” è leggermente meglio se hai sufficiente credibilità sullargomento che la tua opinione conta.
Tutte queste espressioni dicono al lettore “Potrei sbagliarmi, ma ecco la mia idea. “Tutti dovrebbero essere evitati come forma di copertura. Vedi larticolo” A mio parere, credo che questa sia una cattiva scrittura. “ http://preciseedit.wordpress.com/2009/06/19/in-my-opinion-i-think-that-i-believe-this-is-bad-writing/
Se hai una buona ragione per la tua idea, indica semplicemente la tua idea. Se” non sei sicuro della tua idea, attribuiscila a qualcun altro.
Commenti
- Senza copertura, molte comunicazioni sarebbero impossibili. ' è una parte normale del discorso sia formale che informale.