È corretto scrivere “Piacere di sentirti”?
Lho visto molte volte ma penso che dovrebbe essere “Mi fa piacere sentirti” o equivalente.
Commenti
- Va bene, ma puoi sempre aggiungere loggetto e il verbo impliciti e dire " ' è bello sentire da te. " ' è ancora informale, ma un madrelingua inglese non lo ' Non credo sia strano, come farebbero con " Mi fa piacere sentire la tua opinione. "
Risposta
Sì, è corretto.
Come in “(I) grazie”, le parole implicite possono essere omesse.
Risposta
Non è sbagliato, in alcun modo, ma potrebbe essere meno formale di quanto sembra appropriato, ovvero probabilmente il motivo per cui stai esitando. Se qualcosa non “t” sembra “giusto, considera il tuo pubblico e il contesto prima di concentrarti su ciò che è o non” t “corretto.” Può darsi che il sentimento in sé non sia esattamente quello che desideri per la situazione .
Inoltre, se qualcuno mi avesse mai detto “Mi fa piacere avere tue notizie”, per iscritto o parlando, probabilmente presumerei che uno di noi avesse un cancro terminale (che è quello di dire che è sia eccessivamente formale che eccessivamente intimo allo stesso tempo per la maggior parte delle situazioni). Vorrei “mirare di più a” è stato bello sentirti “o qualcosa di un po più casual.