Scusa la mia stupida domanda, ma “preferito” e “preferito” significano la stessa cosa?
Risposta
Hanno lo stesso significato, ma preferito è utilizzato in inglese britannico, inglese australiano, inglese neozelandese e inglese canadese, mentre favorite è usato nellinglese americano.
Risposta
Non è una domanda stupida. Nessuno sa tutto.
La “ou” è unortografia britannica comune, mentre nellinglese americano usiamo semplicemente la “o”. Ad esempio:
- preferito vs. preferito
- colore contro colore
- lavoro contro lavoro
- onore contro onore
.. e così via.
Commenti
- +1. Per ulteriori letture, vedi Differenze ortografiche tra inglese americano e britannico su Wikipedia.
- Se il colore e il colore sono gli stessi, allora perché è così che quando progettiamo una pagina Web su Blocco note, il Web esplora r (potrebbe essere qualsiasi) non accetta ' bgcolour '?
- Perché Tim Berners Lee voleva separare i contenuti dal modulo?
Risposta
Sì, significano la stessa cosa. Dalla voce di Wikizionario “s su preferiti :
Inglese
Forme alternative
- (Commonwealth English) preferito
Risposta
Sono due diverse ortografie per la stessa parola: preferito è usato nellinglese americano, preferito in tutte le altre varietà di inglese.
Lo stesso vale anche per parole come comportamento / comportamento, colore / colore, ecc. In questi casi, il -u- può essere omesso perché è silenzioso, lo stesso però non si può dire per altre parole come versare e divorare, che non diventano por e devor, perché scriverli in questo modo altererebbe anche la loro pronuncia.