Alluniversità ho imparato che si dice di fare una laurea in X ma ho visto molte altre fonti dove dice di prendere una laurea in X .
Qual è la risposta corretta? Cè una differenza regionale?
Commenti
- Almeno negli Stati Uniti, in genere prendi una laurea.
- E negli Stati Uniti, prima di ottenere una laurea, ci stai lavorando , non facendola .
Risposta
La definizione 34a di take dellOED è:
Per ricevere, ottenere (qualcosa dato, elargito o amministrato); di averne conferito uno (spec. un sacramento, ufficio, ordine di merito, laurea, ecc.)
Ciò conferma il mio primo pensiero che puoi solo prendi una laurea dopo averla conseguita. Prima di raggiungere quella fase devi studiare per una laurea o, molto meno formalmente, conseguire una laurea . Nelle università britanniche puoi leggere per una laurea , ma oggigiorno la cosa ha un suono piuttosto duro.
Risposta
Generalmente direi, e di solito sento, che una persona sta cercando una laurea in qualcosa. Ad esempio, “John sta perseguendo una doppia laurea in economia e marketing”.
Risposta
Concordato:
Puoi conseguire una laurea in X. Puoi ottenere una laurea in x. (Gli americani usano maggiormente questa espressione.) E puoi lavorare su / verso una laurea in x.
I nordamericani sarebbero molto in difficoltà a sentire “fare / prendere una laurea”.
Risposta
Entrambi vanno bene, ma negli Stati Uniti di solito diciamo “prendi una laurea in” durante il processo e “hai una laurea in “una volta conferito.