Ho trovato entrambe le frasi su Google:
Quindi non so quale sia quello corretto. Forse entrambi?
Commenti
- Entrambe sono corrette nel loro giusto contesto . Hai fatto davvero un ottimo lavoro utilizzando Google Libri per trovare esempi! Ma guarda attentamente come viene utilizzata ogni frase e potresti notare che ci sono differenze nel modo in cui vengono utilizzati.
Risposta
La seconda è corretta ed è una frase che probabilmente ogni bambino nel Regno Unito ha sentito ogni volta che hanno fatto qualcosa che non avrebbero dovuto o non avrebbero fatto qualcosa che avrebbero dovuto.
Non lo fa ha davvero molto senso, ma è una specie di grido di esasperazione da parte della persona che lo dice sulla falsariga: “Te lho già detto cento volte, quante altre dovrò dirlo prima che tu prenda qualsiasi attenzione ? “
Commenti
- Guarda i link …
- @ Mari-LouA – Non so come tante volte te lo devo dire, il contesto significa tutto! 😉
- Se ' te lho detto una volta, ' te lho detto mille volte .. .
Risposta
La seconda è corretta.
Guardando i tuoi link di Google, il primo appare in alcuni contesti. Innanzitutto cè
Non so quante volte devo dirtelo …
Puoi vedere che la frase non è una frase completa, ma può funzionare in questa affermazione.
La prima frase a volte appare come unemulazione del discorso . La parola “fare” non è accentata e può ridursi molto, specialmente se loratore parla velocemente o è arrabbiato.
Ascoltando me stesso parlare velocemente, potrei dire “… volte d” I avere … “o anche” … volte “ho …”. Il “fare” può essere ridotto quasi a nulla. Sembra che per creare questo effetto di discorso frettoloso e arrabbiato alcuni scrittori stiano omettendo la parola ” do “. È un effetto vocale, non la grammatica corretta.
Uno studente dovrebbe usare il modulo con” do “, poiché ometterlo è un errore grammaticale, eccetto per quanto indicato sopra dove viene usato come clausola invece di una domanda a sé stante.
Commenti
- Stai dicendo che la frase di esempio dovrebbe essere scritta: Non ' non so quante volte do ho per dirti … " ' non è chiaro, sembra che tu lo stia dicendo senza " do " è un errore grammaticale.
- @ Mari-Lou – Penso che ciò che si intende qui sia: ometterlo è un errore grammaticale tranne nei casi in cui viene utilizzato come clausola invece di unistruzione autonoma.
- È più chiaro?
- Penso che intendessi come indicato " sotto " nei commenti . Se guardo sopra, vedo la risposta di Jeremy ' 🙂
- No intendo sopra dove scrivo " la frase non è una frase completa, ma può funzionare in questa istruzione. "