Quando si fa riferimento alla capacità di un disco rigido (in GigaByte), è corretto per utilizzare uno dei seguenti:
Quanto è grande il tuo disco rigido? Quanto è grande il tuo disco rigido?
O esiste un modo migliore per chiamarlo?
So che è sicuro dire “Quanti GigaByte ha il tuo disco rigido?” o “Qual è la capacità del tuo disco rigido?”, ma dei primi due, è corretto?
Commenti
- Solo deve essere una gag marmotta da qualche parte in questo.
- Possibilmente correlata: english.stackexchange.com/questions/24499/…
- @EdGuiness: quanti byte potrebbero un morso del disco rigido se un disco rigido potesse mordere byte?
Risposta
Quanto grande, quanto lar ge e Che dimensione sono tutti modi perfettamente comuni per chiedere, ma cè sempre la possibilità che tu possa ottenere la risposta 2,5 “, 3,5”, ecc., essendo le dimensioni fisiche di lunità di trasmissione.
Userei capacità in una domanda scritta in cui potrebbe essere noioso dover chiedere di nuovo se “non hai capito, ma penso che la maggior parte delle persone userebbe quanto è grande nella conversazione generale.
Rispondi
Alle mie orecchie, grande ha una connotazione leggermente più forte di dimensione fisica. Big è più informale ma è anche usato più spesso in senso figurato per riferirsi a qualche altro tipo di grandezza. Ad esempio, un grande gioco (importanza), grande terremoto (potenza), grande pagamento (quantità di denaro). Nella maggior parte dei casi può essere utilizzato anche large , ma mi sembra un po più ambiguo. Se dici che qualcuno ha un cuore grande capisco che sia generosa, mentre se tu hai un cuore grande mi chiedo se soffra di cardiomegalia .
Quindi probabilmente preferirei grande se il contesto non è troppo formale. Nella scrittura formale, userei la capacità più tecnica.
Risposta
Nella conversazione quotidiana Dico sempre “Quanto è grande / grande il tuo disco rigido?” O “Qual è la dimensione del tuo disco rigido?”
Tecnicamente questo lascia spazio ad ambiguità poiché “non è chiaro se” ti riferisci al dimensione fisica o capacità di archiviazione.
In pratica, tuttavia, ciò non causerà alcun problema perché la stragrande maggioranza delle persone sono completamente indifferenti alle dimensioni fisiche dellunità e quindi interpreteranno automaticamente la tua domanda come riferita alla quantità di GB.
Se ritieni che sia necessario evitare ambiguità dovresti fare la domanda più specifica possibile, ad es “Quali sono le dimensioni fisiche del tuo disco rigido?” o “Qual è la capacità di archiviazione del disco rigido?”
Risposta
Quanto è grande il tuo disco rigido?
e
Quanto è grande il tuo disco rigido?
sono sintatticamente corretti ma possono essere interpretati erroneamente come domande semantiche sulla dimensione fisica del disco rigido. Puoi utilizzare
Quanto può archiviare il tuo disco rigido?
per esprimere la domanda in modo inequivocabile.
Risposta
È dimensioni, peso o capacità dellunità. Scegli una parola chiave e applicalo alla domanda “Cosa sono / sono i _ _ del disco rigido? “.
Commenti
- Hmm. Non ho mai sentito di nessuno interessato al peso di ununità.