Uno dei docenti della nostra università non è madrelingua inglese (come anchio non lo sono) e ha chiesto a
Di quanto tempo abbiamo bisogno per un simile esperimento?
So che il modo corretto è: ” Quanto tempo … “o” Quanto tempo abbiamo bisogno per un simile esperimento? ”
- La mia domanda è se “è un errore dire” Quanto tempo “?
Risposta
“Quanto tempo” e “quanto tempo” possono essere utilizzati luno al posto dellaltro in molte situazioni comuni. Nella situazione che descrivi, entrambi suonerebbero naturali e sarebbero grammaticali corretti.
“Quanto tempo” è sempre un errore. Non è la grammatica corretta in nessuna circostanza normale.
Commenti
- Grazie. Quindi se ad esempio ' dico alla mia ragazza (che è volata per due settimane a trovare i suoi genitori) " quanto tempo ti aspetterò ", è un errore? e quale modulo utilizzerai per questo contesto?
- @Assiduous Se sai come da molto tempo che la tua ragazza se ne andrà, perché dovresti sapere quanto tempo o quanto tempo ? Se vuoi esprimere tristezza per la separazione, potresti scrivere qualcosa come Che solitudine g tempo di aspettare prima di rivederti!
- " Quanto tempo " è sempre un errore. " Per quanto tempo " include già lidea del " tempo " al suo interno. In questa situazione " Quanto tempo ti aspetterò " è il modo normale per dirlo. Sfortunatamente, non ' credo di poter davvero spiegare quando utilizzare quale tra " per quanto tempo " e " quanto tempo ". ' è molto basato sullintuizione, ma una semplice regola con cui iniziare è che se il periodo di tempo è più di poche ore, " per quanto tempo " è molto più probabile che suoni corretto.
- @choster, buona cattura. Assiduo, dipende se fai una domanda perché ' non sai per quanto tempo o se stai cercando di comunicare qualcosa come " Due settimane sono un tempo molto lungo! Mi mancherai! "
- Sì, entrambi avete menzionato cose vere. Quindi, se ' non so per quanto tempo rimarrà lì e quando verrà, sarebbe corretto dire " quanto tempo posso aspettarti "?
Rispondi
Il tuo docente è migliore di quanto pensi:
- Quanto tempo ci serve per un esperimento di questo tipo?
- Quanto tempo ci vorrà per completare un esperimento di questo tipo?