Per citare la scala di una mappa, che è più naturale e formale, “Quattro e mezzo piede a pollice “o” Quattro piedi e mezzo a pollice “?
Commenti
- Quattro e a mezzo piede a un pollice
Risposta
Per iscritto, userei “quattro e uno mezzo piede.
Nel parlato, direi “quattro e uno mezzo piede se voglio enfatizzare il numero, ad es. Sto dicendo a qualcuno la conversione per la prima volta.
Se mi riferisco alla conversione o parlo velocemente, potrei dire “quattro e a mezzo piede.
[ parlato ] Mi ha dato una mappa della città che era quattro e mezzo piede per pollice ….. Riesci a crederci? Come faccio a portare una mappa con una scala di quattro piedi e mezzo per pollice! La mappa era enorme! …. Quattro e mezzo piedi per pollice.
Avvertenza: sono un ingegnere negli Stati Uniti. Il mio gruppo demografico ha la reputazione di essere molto preciso con i numeri, quindi potrebbe essere caso in cui altri utilizzino “quattro e uno metà un po meno frequentemente di me. Il punto è che entrambi sono accettabili e la scelta tra loro è una questione di stile.
EDIT: in risposta ai commenti.
-
Le frazioni nei rapporti sono un po scomode, ma non del tutto inaudite. Ad esempio, quando si descrivono pendenze stradali o pendii di corsi dacqua , vengono visualizzati. LOP ha chiesto informazioni sui rapporti di scala nelle mappe e sono daccordo che sia una scala particolare da usare, ma soprattutto perché crea mappe enormi. Forse in un disegno architettonico?
-
Lutente3169 suggerisce di segnalare che ho cambiato i piedi dellOP in e pollici a piedi a pollici. Utilizzo di a è molto più comune, almeno negli Stati Uniti
Commenti
- ' probabilmente vale anche la pena ricordare che è improbabile che questo si presenti. .. usare le frazioni in un rapporto di scala è solo un pasticcio.
- @TJL Sono daccordo – stavo cercando di formulare un commento sul motivo per cui dovresti usare la notazione 1 :: 54 invece, ma ho iniziato a ottenere tutto Lingegneria è andata troppo lontano dallinglese, quindi non ho ' premuto il pulsante di invio.
- Potresti enfatizzare " a pollici " (come hai scritto) che è unopzione migliore rispetto a " a
un inc h " utilizzato nella domanda.
Risposta
“Quattro e mezzo” è grammaticale, ma è molto meno comune di “quattro e mezzo”. (“Quattro e mezzo” non è grammaticale).
La mia intuizione dice anche che “Quattro e mezzo” è americano, e non mi aspetterei di trovarlo in inglese britannico.
Guardando GloWbE (il corpus dellinglese globale basato sul web) conferma le mie aspettative. “e mezzo” si verifica 376 volte nel corpus, di cui oltre 100 in fonti statunitensi, 59 britanniche e 50 canadesi.
“E mezzo” si verifica 39482 volte (più di 100 volte più spesso) e le fonti GB superano leggermente le fonti USA (8563, 8120 rispettivamente).