In che modo ragazzi è scritto in questa frase: “Quali sono le tue auto preferite”? La parola ragazzi dovrebbe essere scritta come ragazzi, ragazzi “, o ragazzi” in questa frase?
Commenti
- Dispari. " I tuoi ragazzi " sembra che tu abbia dei ragazzi, al contrario, ad esempio, dei miei ragazzi.
- @ Curious-proofreader Sì: pensa ai capi delle gang (che potrebbero non essere interessati a parlare di auto, ma potrebbero parlare di " i tuoi ragazzi " e " i miei ragazzi ").
- Posso ' per vedere come un ragazzo può avere una tale preferenza.
Risposta
Luso dellapostrofo definisce proprietà di una o più persone. Quindi, se è coinvolto un solo “ragazzo”, la frase sarebbe “le auto preferite del tuo ragazzo”. Se, tuttavia, è coinvolto più di un “ragazzo”, la frase sarebbe “le tue auto preferite”. “
Commenti
- Benvenuto in ELU.SE. alissam912, sebbene la tua risposta sia appropriata, questo sito si sforza di fornire risposte oggettive. Allo stato attuale, la tua risposta è puramente soggettiva e potrebbe essere migliorata aggiungendo riferimenti . Fai il tour o dai unocchiata al Centro assistenza per saperne di più su buone risposte .
Risposta
La mia sensazione è che " Cosa sono le auto preferite dei tuoi ragazzi " non è linglese standard, non importa quanto sia punteggiato, quindi non credo che ci sia, a rigor di termini, un " corregge il " modo di punteggiarlo. Vedi Qual è il possessivo di " ragazzi "?
Nellinglese standard, non cè una chiara distinzione tra pronomi plurali e singolari in seconda persona. Le varie inflessioni di " tu " sei usato per esprimere entrambi i significati. Quindi " Quali sono le tue auto preferite? " sarebbe sufficiente per esprimere questa idea.
In varie regioni Si sono sviluppate tutte le varietà di inglese, pronomi plurali di seconda persona, come y “all, yinz, youse, you guys, you lot . Ma questo non è un inglese formale standard, quindi non hanno inflessioni standard e formalizzate.
" Ragazzi " potrebbe essere interpretato nellinglese standard semplicemente come una costruzione appositiva (come nel preambolo della Costituzione degli Stati Uniti “s " We the people "), piuttosto che un suo pronome speciale, ma il problema è che questo tipo di costruzione appositiva non ha una forma possessiva standard (o comunque, certamente non una in cui il primo elemento è contrassegnato come possessivo).
-
" La nostra nazione del popolo " e " la nostra nazione della gente " credo sia chiaramente sgrammaticata (consulta la sezione " Possessives with Appositive Forms " from the Capital Community College Foundation” s Guide to Grammar and Writing , che dice " Quando un sostantivo possessivo è seguito da un appositivo, una parola che rinomina o spiega quel sostantivo, lapostrofo + s viene aggiunto allappositivo, non al sostantivo ")
-
" noi la nazione del popolo " suona a malapena meglio
-
" we the people “s nation " suona un po meno orribile per me rispetto alle opzioni precedenti, ma usa un pronome soggetto-caso, " noi ", in un contesto in cui come per quanto ne so non sarebbe giustificato secondo i principi della grammatica tradizionale. (vedi “ La cena di collaborazione a base di pesce di mia moglie ed io ” per un caso analogo)
La mia raccomandazione
Anche se ho detto che non credo che nessuna delle opzioni che elenchi si traduca in una frase conforme allinglese standard, penso che ci siano scelte migliori e peggiori.Dato che “partiamo da " voi ", dove " ragazzi " è al plurale, non vedo alcun motivo per scrivere " tuo ragazzo “s ", che assomiglia include la parola singolare " guy ".
Quindi direi di andare con i tuoi ragazzi o i tuoi ragazzi “. Alcuni potrebbero preferire il primo perché il secondo sembra includere troppi marcatori possessivi; alcuni potrebbero preferire il secondo, perché include un marcatore possessivo (scritto) alla fine della frase, che è la posizione prevista per la marcatura possessiva in inglese.