Ho un libro che dice che possiamo usare will e would per unazione abituale. Ad esempio,
Everyday Jane verrà a casa da scuola e chiama gli amici con cui ha appena parlato.
Questa frase ha senso? Facevo riferimento a quel libro quando ho un problema ma ora non mi fido perché non ho mai visto persone scrivere in quel modo. Penso che lunico modo possibile per esprimere unazione abituale sia,
Ogni giorno Jane torna a casa da scuola e chiama gli amici con cui ha appena parlato .
Se la versione “will” è corretta, allora cè qualche differenza dalla versione “present simple”?
Commenti
- ' è una specie di raro oggigiorno, ma " lo sarà " era comunemente usato in questo modo. Qual è il nome di questo " libro "? Voglio anche esaminare lanno della sua prima pubblicazione. Fornisci la spiegazione esatta fornita dal " il libro " in una citazione. ' fa +1 se lo fai!
- ell.stackexchange.com/questions/109770/ …
Risposta
Entrambe le versioni sono grammaticalmente corrette.
È possibile (sebbene nella mia esperienza relativamente raro) usare “will” (o “would” per passato) per indicare labitudine, ma solo con azione (cioè verbi non statici. Questa costruzione è probabilmente più comune al passato. Quando parlo del presente, la forma con il present simple mi sembra più naturale come madrelingua ed è più concisa, ma il significato è esattamente lo stesso in entrambi i casi. Quindi potresti dire:
Ogni giorno dopo la scuola Jimmy va al negozio per comprare dolci. OPPURE Tutti i giorni dopo la scuola Jimmy andrà al negozio per comprare i dolci.
o al passato:
Ogni giorno, dopo la scuola, Jimmy andava al negozio per comprare i dolci. OPPURE Ogni giorno dopo la scuola Jimmy andava al negozio per comprare i dolci.
Tuttavia, nel seguente esempio con un verbo stativo, sono possibili solo il present simple / past simple:
Al liceo amavo la scienza. NON Al liceo mi piacerebbe la scienza ( sgrammaticato )
Un altro modo di esprimere labitudine al passato è la costruzione “usato a”. Non intendo convolutare questa risposta approfondendone ulteriormente, ma ci sono ulteriori informazioni qui e qui .
Commenti
- Quindi, per concludere, non hanno differenze, giusto? Ma forse è preferibile ' utilizzare la volontà?
- Il significato è lo stesso, che ' ha ragione. Non avrei ' personalmente detto che cè stato un periodo in cui " " è preferibile il presente semplice perché a me suona un po strano. Tuttavia, uno dei siti a cui mi sono collegato in fondo dice: " Will viene utilizzato per enfatizzare le caratteristiche di una persona piuttosto che descriverla se stessa, ad es Un amico ti aiuterà sempre. (Questa è una delle caratteristiche di un amico) "
- Se ' non erroneamente, labituale volontà era un prestito dalla sintassi latina.