Cosa è la preposizione corretta da usare in questa frase: per , di o su e perché?

Mi sento nostalgico _ _ della mia infanzia.

Commenti

  • Non puoi ' utilizzare of . Sia per che about andrebbero bene; ' scriverei una risposta se sapessi se hanno o meno significati leggermente diversi.

Risposta

Lutilizzo normale sarebbe probabilmente “per”, a indicare che sei nostalgico e malinconico, desideroso di tornare lì nella tua infanzia.

Anche “about” è perfettamente OK, ma questo ha meno senso che voglia effettivamente tornare lì.

Quindi avrebbe senso scrivere “Ho nostalgia della mia infanzia – vorrei poter essere di nuovo un bambino!” e “Ho nostalgia della mia infanzia, ma la vita è andata avanti e ciò che è passato è passato, con alcuni ricordi meravigliosi”.

Risposta

Lutilizzo normale sarebbe nostalgia per , poiché nostalgia è un nome e nostalgico è una forma aggettivale di nostalgia o un sostantivo che significa “una persona che mostra nostalgia per qualcosa” – un senso irrilevante nel tuo esempio.

I dati di ngrams indicano che la popolarità delle forme nostalgia, nostalgica, nostalgica, la nostalgia per declina in questordine, con la nostalgia per che si verifica circa cinque volte più frequentemente rispetto alle altre tre forme messe insieme.

Rivedere gli usi di nostalgico di in google books, si vede che è spesso usato nella frase sii nostalgico di , cioè nei casi in cui laggettivo form nostalgico si applica.

Risposta

Sembra che “per” venga usato se la nostalgia in questione qualcosa di tangibile come in “nostalgico per il brodo di pollo di mia madre”. Usare “about” sembra più appropriato per i concetti “mi sento nostalgico della mia infanzia”.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *