Quale di questi moduli è corretto?
- X sarà usato sia per Y che per Z
- X sarà usato sia per Y che per Z
- X sarà usato sia per Y che per Z
- Altro …
Rispondi
Come dice NOAD: “ Quando entrambi vengono utilizzati nella costruzione con e , le strutture che seguono” sia “che” e “dovrebbero essere simmetriche in un inglese ben formato. ”
Nel primo esempio, la simmetria o il parallelismo di ” per Y “e” per Z “sono andati persi.
Il secondo e il terzo esempio sono in inglese ben formato.
Risposta
Tutti e tre sono accettabili e in uso. La forma selezionata potrebbe variare, a seconda di cosa sono X, Y e Z, come la frase è punteggiata, quale verbo è nella frase e quale preposizione è usata (potrebbero essere usate altre preposizioni, oltre a per , ad esempio a , da o su ).
“ Nel caso del capitale fisso, i tassi di crescita 1973-78 sono vicini ai tassi 1973-76 sia per linput di capitale totale che per linput di capitale per persona potenzialmente occupata .” (EF Denison)
X both for Y and Z“ Al livello primario una percentuale più alta di insegnanti donne significa più iscrizioni e meno insuccessi sia per i ragazzi che per le ragazze . ” (SR Khandker)
X for both Y and Z“ … riunioni e documenti, oltre a spese significative sia per lincorporazione iniziale che per qualsiasi dissoluzione. “(T. Crawford)
X both for Y and for Z