Nel seguente contesto, devo usare è stato fatto o sono stati eseguiti ? Voglio scrivere sul cartello di un centro di patologia.
Ecco la frase:
- Tutti i tipi di indagini è stato fatto / è stato fatto qui da 25 anni.
So che è grammaticale scrivi come “tutti i tipi di indagini vengono svolte qui”. Ma non implica da quanto tempo il centro di patologia lo fa, che sembra essere una reputazione e che il centro è pieno di patologi esperti. Per favore, spiega, in quanto sopra uno che dovrei usare.
Risposta
Di solito, hai bisogno di Present Perfect Continuous per esprimere il senso di unazione, che prosegue fino al momento presente. Tuttavia, nella voce passiva (“sono stato fatto”) il suo utilizzo è evitato. Diversi autori lo mettono in guardia, nonostante tecnicamente non sia “sgrammaticato”.
Tutti i tipi di indagini sono stati condotti qui negli ultimi 25 anni.
La BBC lo definisce goffo :
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv119.shtml
Un avviso più tollerante (“ Present Perfect Continuous è meno comunemente usato nella sua forma passiva. “) può essere trovato qui:
https://www.englishpage.com/verbpage/presentperfectcontinuous.html
(accompagna un esempio : Recentemente, il lavoro è stato svolto da John.)
Quindi come migliorare lo stile da “sono stati fatti”? non puoi “t sostituire semplicemente Present Perfect Continuous con Present Perfect, che è per unazione completata,
Tutti i tipi di indagini sono stati condotti qui negli ultimi 25 anni.
da allora la situazione sarebbe cambiata il senso drammaticamente: “ indagini sono state completate 25 anni fa “. Ecco le possibili opzioni:
- Passaggio alla voce attiva:
Noi abbiamo svolto tutti i tipi di ricerca / indagine qui negli ultimi 25 anni.
- Uso di Present Perfect con il verbo “non continuo” essere (“fatto” è sostituito da un sostantivo):
Tutti i tipi di ricerca / indagine sono stati una parte del nostro lavoro qui negli ultimi 25 anni.
Risposta
Mi piace, ti permette di sapere Per quanto tempo va ancora avanti il lavoro:
Tutti i tipi di indagini si sono svolte qui negli ultimi 25 anni e continuano ancora oggi.