Ho letto alcune frasi che utilizzavano " sono tutte ". Questa formazione è corretta?
Considera i seguenti esempi:
a) " Tutti sono venuti in ufficio oggi " (Significato stato)
b) " Tutti sono venuti in ufficio oggi " (Significato azione completata)
Nellesempio sopra credo che la frase b) sia corretta. Tuttavia, se se nè andato e se ne sono andati sono corretti quindi possiamo usare He is come e loro sono venuti in inglese?
Correggimi se sbaglio.
Commenti
- " come " è un modulo precedente. Gli anglofoni contemporanei dicono che " sono venuti " (come attesta questo ngram: libri. google.com/ngrams/… )
- @TRomano: ' ho notato che tu rispondere a molte domande nei commenti. Penso che sarebbe meglio se pubblicassi le tue risposte come risposte, in modo che possano essere votate verso lalto (quindi le domande non sono più " senza risposta "), accettato, ecc.
- possibile duplicato di He IS come – John 16: 8
- It sembra un duplicato ma la risposta di StoneyB è più dettagliata di quella del post precedente. Sarebbe un peccato perdere questo IMO
Answer
BE come sullanalogia di BE gone è una buona ipotesi, e infatti nellinglese antico era usuale usare BE invece di HAVE per formare il perfeziona i verbi di movimento; ma questo non è più idiomatico nellinglese di oggi.
Gone in “He” s gone now “è quello che a volte viene chiamato deverbal : un participio che è stato ricategorizzato come aggettivo. Alcuni altri sono
- fatto
- eccitato e emozionante
- sperimentare
- finito
- interessato e interessante
- sorpreso e sorprendente
Devi praticamente imparare uno per uno quali participi possono essere usati come aggettivi e in quali contesti: alcuni possono essere usati come complementi di predicati, alcuni come attributi prima della modifica del nome, altri possono essere usati in entrambi i modi.
Commenti
- Probabilmente utile menzionare che " Sono entusiasta " e " Mi sono emozionato " sono diversi a differenza di " Ho finito " e " ho fatto ". Mi rendo conto che ' non stai facendo questo confronto apposta , ma li hai messi insieme nellelenco …
- @VictorBazarov A dire il vero, lintransitivo NON mi è mai venuto in mente ; è praticamente scomparso da AmE e la mia impressione è che sopravviva in BrE principalmente come un ' Codice '.