“ Spero che tu stia andando bene, anche ” una risposta accettabile? [chiuso] (Italiano)

Direi in risposta:

Grazie per i tuoi auguri. Spero che anche tu stia andando bene. (Non ripeterò la parola “bene” come nellesempio originale.)

Un semplice “Grazie,” sto bene “. Ma come qualcuno che usa questa espressione allinizio di alcune e-mail (solo quando conosco il destinatario e abbiamo termini più che formali, anche se meno che amichevoli), in realtà non mi aspetto una risposta.

Commenti

• Credo che la tua seconda frase contraddica la tua prima. Hai ' hai ragione; tranne tra gli amici più stretti, " Come stai? " viene interpretato come un saluto piuttosto che come una domanda. " Spero che tu stia andando bene " ' nemmeno guardare come una domanda (grammaticalmente), quindi sembra in qualche modo inappropriato rispondere facendo una dichiarazione sulla tua salute. La conclusione è che la domanda di ReyBoadi ' riguarda come rispondere al saluto, non come rispondere alla domanda (implicita).

Una frase molto comune utilizzata per chiedere informazioni sul benessere del destinatario del messaggio è …

Spero che questo messaggio ti trovi bene.

Questa frase si comporta come una domanda, ma si legge come unaffermazione.

Tuttavia, secondo larticolo Speaking Your Reader ” s Lingua (vedere il paragrafo 6 sulle e-mail a sconosciuti), di Lynn Gaertner-Johnston, potresti voler evitare di usare la frase quando invii une-mail di lavoro. Latto di chiedere come sia uno sconosciuto usando la parola tu (del tutto) può essere considerata troppo informale .

Questo altro articolo , anche di Gaertner-Johnston, spiega (vedi il terzo -allultimo paragrafo) come la frase potrebbe avere una sensazione imbarazzante al riguardo e fornisce un elenco di alternative. Tuttavia, sono fiducioso che il suo utilizzo sia ancora OK, poiché ho visto che è stato utilizzato numerose volte anche negli ultimi due anni sia al lavoro che a casa.

Infine, qui è una lettera di esempio in cui viene utilizzata la frase (vedere la prima riga).

Commenti

• Dici che usare la parola tu può essere considerato troppo informale. Questa è la tua opinione personale? Perché sembra che tu stia attribuendo lidea a Lynn Gaertner-Johnston, ma non la vedo dirlo. (Anche se il suo precedente articolo mette in dubbio la convenzionalità della frase “Ti auguro …” A proposito, intendevi eliminare il tuo riferimento a quellarticolo?) Ma se è la tua opinione personale, come la concili con “Sono sicuro che il suo utilizzo sia ancora OK”?
• @Scott Lavoro in unazienda e vedo colleghi che lo dicono tutto il tempo? Come posso provare / confutare una cosa del genere? Cosa stai ottenendo?
• Quello che ' sto ottenendo è (1) fai riferimento a Lynn ' blog due volte e inserisci la dichiarazione su " considerata troppo informale " tra questi due riferimenti. Ciò suggerisce che ' stai dicendo che lei dice che luso della parola tu può essere considerato troppo informale. Ma non ' lo dico mentre lo dice. Se ' è solo la tua opinione, dovresti chiarirlo. (2) Dici " utilizzando la parola tu può essere considerato troppo informale , " ma dici anche " Sono certo che il suo utilizzo sia ancora OK ”. Sembri contraddire te stesso. Allora, qual è la tua opinione?
• @Scott Stamattina ho avuto un periodo piuttosto difficile con gli URL perché sono su dispositivo mobile.Mi spiace aver creato confusione, in realtà cerano due articoli completamente separati! Lo stesso articolo è rimasto bloccato nella coda di copia / incolla, quindi lho usato accidentalmente due volte!

Tu potrebbe dire: “Grazie; lo stesso a te”. Capiranno il punto.

Commenti

• Se inizio un messaggio di diciassette paragrafi " Spero che tu stia andando bene, " e alcuni giorni dopo ricevo una risposta che dice " Grazie; lo stesso a te ", sarò incerto su cosa significhi.