Entrambi sono corretti? Qual è la differenza? (la parola “goduto” non è specifica, si potrebbe usare qualsiasi verbo) Il mio pensiero è che entrambe queste formulazioni sono corrette e significano la stessa cosa, “avere” non è necessario. Ho bisogno del tuo aiuto, rispondi.
Commenti
- Spero che il film ti sia piaciuto ieri. Spero ti sia piaciuto il tuo soggiorno qui. Non sono la stessa cosa e la tua scelta dipende dalle circostanze.
Risposta
Sono entrambe corrette, e per scopi pratici sono quasi sempre intercambiabili, ma non sono esattamente identici. Nella prima frase, “goduto” è il semplice passato del verbo “godere”. Nel secondo, “avere goduto” è il presente perfetto di “godere”.
Entrambi i tempi si riferiscono a un evento accaduto nel passato (il godimento di qualunque cosa ci si riferisca). Tuttavia, la prima costruzione si concentra maggiormente su ciò che è accaduto in quel momento, mentre la seconda si concentra sulleffetto di ciò che è successo. In altre parole, la speranza espressa nella prima frase è che lascoltatore abbia apprezzato (qualunque cosa si riferisca) nel momento in cui stava accadendo. Nella seconda, la speranza è che lascoltatore sia attualmente in uno stato di godimento di ciò a cui si fa riferimento. Gli eventi che porterebbero a una delle due condizioni sono identici, ma il focus è (leggermente) diverso.
In questo caso, penso che la differenza sia così sottile che le due possono essere trattate come intercambiabili e sarebbero presi dallascoltatore allo stesso modo. In altri casi, il cambiamento di enfasi può essere importante. Ad esempio, “ho mangiato” e “ho mangiato” descrivono entrambi lo stesso evento. Tuttavia, se lo scopo della frase fosse quello di indicare che chi parla non ha voglia di mangiare al momento, “ho mangiato” sarebbe probabilmente preferibile, perché il focus è lo stato attuale del parlante (come risultato del evento passato), al contrario dellevento passato stesso.
Commenti
- In realtà JayHook ' s commentare la domanda (non ho ' il rappresentante per rispondere direttamente) solleva un buon punto sullintercambiabilità. Il perfetto non ' t funzionano anche se applicati a un evento in un momento specifico in passato. Puoi utilizzare entrambe le costruzioni per dire " Spero che il film ti sia piaciuto ", ma non ' penso che potresti usare il perfetto per dire " Spero che ieri ti sia piaciuto ' s film ". I ' non sono assoluto sei sicuro che ' non sia corretto, ma sicuramente sembra innaturale. Potresti comunque dire " Spero ti sia piaciuto oggi ' s film ". La regola esatta in questo caso è al di là di me.
- Vale anche la pena guardare questo eccellente post: ell.stackexchange.com/questions/13255/…
Risposta
Non puoi usare il presente perfetto con parole o frasi come “il mese scorso”, “lunedì”, “ieri”, “quando” o quando si parla di un evento specifico accaduto in passato ed è chiaro (in qualche modo è importante) quando lo strumento si trova .. . Il PRESENTE perfetto ha sempre un riferimento al PRESENTE, ad ADESSO.
Ho pulito le mie scarpe. => Sono pulite ORA. non importa quando loratore ha svolto effettivamente il lavoro.
Non sono mai stato in Italia. (Ma forse / spero che un giorno ci andrò.) Non sono mai stato in Italia. (Ripensando al mio lunga vita, questa è tra le poche cose di cui mi pento. Ora ho 97 anni, quindi è troppo tardi.)
Il semplice PASSATO si riferisce sempre a qualcosa in passato. Leffetto sul pr esent non è al centro dellattenzione.