Ho scoperto questo verbo frasale (forse) andare per la gola , ma non sono riuscito a saperne di più. Vorrei conoscere il suo significato nel paragrafo seguente. Potreste aiutarmi, per favore?
Preparatevi a essere illuminati dal gas in una storia ipnotizzante scritta da Laura Marks, una novellina di fumetti e veterana della TV. Ho incontrato Laura mentre lavorava alla versione mai trasmessa di Locke & Key preparata da Hulu e sono rimasta sbalordita dal suo abile tocco al dialogo e vai per la gola istinto.
Commenti
- Hai consultato un dizionario? ' è un linguaggio comune.
- Trovo molto difficile credere che tu non riesca a trovare nulla al riguardo. Basta cercare su Google la frase per visualizzare diverse definizioni del dizionario che spiegano cosa significa.
- Sì, ' è vero ma non ' t capirlo in " umano " contesto ☺️
- @JanusBahsJacquet Forse la domanda non è del tutto chiara ma afferma esplicitamente che OP sta cercando il significato in questo esatto contesto. Quali sono le caratteristiche di un copione televisivo che " ti fa venire la gola "? Cosa significa esattamente questa metafora?
- Rosario, ho ' modificato (per la seconda volta) il tuo testo per includere informazioni aggiuntive e collegare la fonte originale. Accettalo, penso che ' sia pertinente.
Rispondi
“Vai alla gola” significa attaccare qualcuno nel suo punto più debole. Si riferisce agli animali, in particolare ai lupi, che durante un combattimento attaccano la gola dei loro nemici per porre fine rapidamente al combattimento e vincere.
Quando si tratta di esseri umani significa che una persona con “istinto di gola” di solito trova il punto più debole delle altre persone e cerca di usarlo a loro vantaggio.
Nel tuo esempio Laura è forse una persona molto spinta a raggiungere il suo obiettivo con qualsiasi mezzo necessario, di solito con atteggiamento aggressivo.
Commenti
- Grazie per la risposta e per la conoscenza 😃
Risposta
Secondo il dizionario di Macmillan, significa
attaccare qualcuno dove è più debole https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/go-for-the-throat .
Nella frase fornita nel domanda, vai per la gola potrebbe significare che la sceneggiatura di Laura è nitida, intrigante, senza interpretazione noioso e prende il toro per le corna, dice che va detto con aplomb. Ha portato a termine il compito in questione con abilità abili e pensiero profondo …
Commenti
- Grazie mille 😊😊
Risposta
Vai per la gola è un espressione idiomatica (non un frasario).
La seguente definizione può essere vista più in dettaglio qui :
impegnarsi in un attacco aggressivo contro qualcuno senza trattenersi o mostrare pietà; per attaccare la parte più vulnerabile di qualcuno.
La frase è solitamente (anche se non sempre) intesa come riferita a un attacco non fisico. Simile alla frase " scegli la giugulare. "
Esempi:
Questa è politica e i candidati non giocheranno bene durante il dibattito, ma si sfideranno ogni possibilità ottengono.
Se ti imbatti in lui, non aspettarti una lotta leale – lui “andrà per la gola .
Per rispondere alla tua domanda interessante:
" Vai per la gola " è usato in senso figurato qui. Chi va per la gola? Laura Marks, la sceneggiatrice. Per chi fa la gola? Va per la gola di ogni spettatore. Cosa significa? Lo sceneggiatore scrive storie che raggiungono in modo aggressivo la parte più vulnerabile della psiche di ogni spettatore.
Noi mi aspetterei quindi che questa storia di Laura Marks tocchi profondi problemi personali in modo potente.È molto probabile che molti spettatori rimarranno commossi da questa particolare storia perché va davvero per la gola .
Commenti
- Grazie per il tuo tempo 🙂