Dovresti rispondere a questa domanda in una volta ( subito ).
Entrambe le forme sono accettabili?
Commenti
- " in una volta " non ha lo stesso significato di " subito "
Risposta
“Subito” significa immediatamente . Presumo tu intenda “tutto in una volta”. Sì, sia tutto in una volta che in una volta sono accettabili e significano cose simili, ma sono diverse. “Tutto in una volta” significa simultaneamente (quindi lazione descritta deve coinvolgere più oggetti), oppure allimprovviso , mentre “in una volta” significa loggetto (non necessariamente multiplo) è stato realizzato in una singola azione (non necessariamente allimprovviso).
Inoltre, in una volta è più britannico che americano. Google Ngrams segnala che la frase comprende circa lo 0,000027% del testo in inglese britannico , ma solo lo 0,000006% in americano Inglese .
Commenti
- Sì, intendevo " tutto in una volta ". Ho imparato la lingua americana molti anni fa e non ho mai sentito " in una volta " fino ad oggi. Grazie per la tua spiegazione.
- @ Ahmetyılmaz ' sei il benvenuto! Se ' ne sei soddisfatto, puoi accettare la mia risposta facendo clic sul segno di spunta a sinistra. (Ciò dimostra agli altri che è stato utile per te e assegna punti a ciascuno di noi.)