Secondo il mio dizionario, la parola febbraio proviene direttamente dallinglese medio “Feverer” dal francese antico “Feverier” ma la parola inglese moderna altro ricorda da vicino lortografia latina originale “februarius”. Allora da dove viene la “v” nellinglese medio e nel francese antico, e perché è stata scartata nella nostra pronuncia attuale? Inoltre, quando e perché la “r” dopo “b” è stata silenziata?
Commenti
- Il " r " dopo " b " isn ' t silenzioso, se lo pronunci correttamente! FEB BREW ARY è il modo in cui ' lho pronunciato circa dalla terza elementare.
- Hai effettivamente cercato " Febbraio Etimologia " e vieni senza risultati?
- A b – > _v_ shift non è raro. Nel greco moderno, la beta è in realtà pronunciata come v .
- @oerkelens Questa però va dallaltra parte. (Almeno dopo la versione francese.)
- @oerkelens Lo spagnolo è una questione un po diversa, poiché ha solo un fonema, che tu lo voglia chiamare / b / o / v /. E nessuno dei due sviluppi ha avuto luogo in inglese, dove / b / e / v / sono rimasti separati nel corso della storia.
Risposta
Etymonline fornisce informazioni su ciò che si sa sulletimologia di febbraio. http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=february&searchmode=none
Per quanto riguarda il passaggio da b a v non cè nulla di sorprendente in questo. Larticolazione di be v è molto simile. Quando si pronuncia b si produce un arresto del flusso daria chiudendo entrambe le labbra. Quando produci v indebolisci questa chiusura. Spesso i suoni vengono indeboliti per ridurre il lavoro di articolazione.
Se nellortografia la b è stata introdotta di nuovo possiamo supporre che fosse lo scopo di latinizzare di nuovo lortografia e di mostrare la connessione con la parola latina februarius mensis.
Commenti
- Il tuo link menziona un " 14c. respelling per conformarsi al latino ", quindi non ' penso che dobbiamo presumere troppo sul perché la versione attuale assomiglia molto alla versione latina 🙂
- Mi è sfuggito. Cambierà la mia formulazione.