Presumo che lintera frase sarebbe “non avere unocclusione coronarica”, che significa “non avere un attacco di cuore”. “Non ho”. Non sono riuscito a trovare nulla di utile riguardo a quando o dove potrebbe aver avuto origine.
Commenti
- Dove hai guardato? (Questo ci fa risparmiare tempo e fatica a cercare negli stessi posti!)
- Oltre a ciò che Trev chiede (dove ' hai cercato una risposta) tu potrebbe darci di più su dove ha origine la domanda, vale a dire, dove lhai sentito? La tua supposizione sembra ragionevole, ma questa non è (specificamente) unespressione molto comune. " Non ' non avere un ___ " è abbastanza comune e mi aspetto che la sua origine sia molto più vecchia di questa specifica versione.
- Immagino che ' sia una versione riscaldata di " don ' t avere una connessione / adattamento ". books.google.com/ngrams/…
Risposta
Ha lo stesso significato di " Non “avere un attacco di cuore " e viene utilizzato per dire allaltra persona di calmarsi e non agitarsi.
I primi esempi che ho trovato si trovano in frammenti di libri del 1982.
Rilascio immediato – Pagina 41 – William Mathewson – 1982 – Visualizzazione frammento:
" Certo che no, Stanley, " ha detto pazientemente Lynette. " Non “avere una coronarica. "
" Stan, " Tony ha detto, " guarda, devo tornare a riva. "
" Sì, sì,
ha detto Stanley.
Marva Collins “Way – Page 135 – Marva Collins, Civia Tamarkin – 1982 – Visualizzazione frammento:
" Non darmi quellattività” ho “finito”, " ha detto. " Non abbiamo mai finito nella vita. Non stiamo mai pigramente o seduti con le mani giunte, acconsentendo. Dio non ha finito con te e nemmeno io. "
" Va bene, va bene, non avere una " ha detto Gary, sedendosi e alzando i palmi in segno di resa.
Marva rise. " Adoro il tuo coraggio. Non permettere mai a nessuno di rompere la tua volontà. Dato che hai finito, perché non ci lasci leggere il tuo tema? "
Rispondi
Bene, secondo questo Google NGram , sembra sia apparso nel 1960 e abbia raggiunto il picco nei primi anni 70. Forse è stato reso popolare da un programma televisivo dellepoca?
