Ho letto diverse ortografie per raccolta fondi e vorrei conoscere la migliore pratica corrente. Anche la storia di questa parola / frase è interessante per me.
Commenti
- Penso che letimologia di questa parola sia piuttosto ovvia: iniziato come due parole, raccolta fondi e poi, nel tempo, le persone lhanno usata abbastanza da diventare una parola sola, raccolta fondi . Come per quasi tutte le domande di sillabazione contro una sola parola, è del tutto facoltativo che tu sillabri o meno.
- @BladorthinTheGrey I don ' penso che lo sia corretto chiamare linglese o qualsiasi altra lingua " ovvia ". Anche i linguaggi formali molto rigidi utilizzati nella programmazione del computer devono essere documentati con grammatiche dettagliate per garantire che siano correttamente implementati. Ad esempio, entrambi i dizionari Merriam-Webster e Oxford scrivono " gelato " come due parole nonostante la sua enorme popolarità. E come ha dimostrato Sven Yargs, queste scelte possono cambiare nel tempo.
Answer
Google Libri “Ngram Viewer ha alcune gravi limitazioni nella sua capacità di tenere traccia delle parole con trattino, ma nel caso di raccolta fondi vs. raccolta fondi vs. raccolta fondi , Ngram “Il cattivo comportamento in realtà aiuta a sottolineare il predominio dellortografia raccolta fondi nelluso corrente.
Perché lalgoritmo Ngram tratta le istanze di raccolta fondi come se la parola è stata scritta come due parole separate senza trattino ( raccolta fondi ), un grafico Ngram che tiene traccia di raccolta fondi (linea blu) rispetto a raccolta fondi (linea rossa) sta effettivamente monitorando la frequenza relativa della raccolta fondi e della raccolta fondi rispetto a quella della raccolta fondi . Ecco il grafico Ngram per il periodo 1930-2008:
Il grafico indica che dalla fine degli anni 30 (quando i termini cominciò ad essere utilizzato con un certo grado di frequenza) fino alla metà degli anni 80, la popolarità della raccolta fondi e della raccolta fondi (considerate insieme) superò la popolarità di raccolta fondi (considerata di per sé); ma dallinizio degli anni 90 fino alla fine del grafico (2008), la raccolta fondi è stata notevolmente più popolare delle altre due messe insieme.
Il trattamento del termine in Merriam-Webster “La serie del Collegiate Dictionary è molto più conservativa di quanto mi sarei aspettato, dati i dati Ngram. Attraverso l Eighth Collegiate (1973), non vi è alcuna voce per il termine— non perché il termine “t non esistesse, ma perché il dizionario lo considerava composto da due parole separate ( fund e alzare ) che non possedevano alcun significato speciale, altrimenti non deducibile come espressione composta.
La Nona Collegiata (1983) rompe con i suoi predecessori includendo una voce per la raccolta fondi (con un trattino) come nome e datando il parola al 1940. Ciò non sorprende. Ma il Tenth Collegiate (1993), l Eleventh Collegiate (2003) e persino il online Merriam-Webster si ostina a pronunciare raccolta fondi come parola con trattino. Mi sembra abbastanza chiaro che lutilizzo effettivo abbia lasciato MW indietro.
Molto più in sintonia con i tempi è The American Heritage Dictionary of the English Language , che è passato dal non avere voce per il termine nella sua edizione del 1980 per includere un elenco per raccolta fondi o raccolta fondi nella sua terza edizione (1992) per eliminare del tutto la forma con trattino nella sua quinta edizione ( 2011).
Gli editori che basano le loro decisioni di ortografia sulla guida di Merriam-Webster insisteranno sulla raccolta fondi ortografica o includeranno raccolta fondi in la sua guida stilistica interna come esplicita annullamento della preferenza ortografica di MW. Editori che seguono AHDEL (un numero che cresce man mano che American Heritage continua a pubblicare nuove edizioni del suo dizionario cartaceo ogni dieci anni o quindi, sebbene il Merriam-Webster non abbia pubblicato un nuovo dizionario cartaceo dal 2003) utilizzerà la raccolta fondi .
Se non ti viene richiesto di seguire un stile house, sei libero di scegliere lo stile di ortografia / punteggiatura che preferisci, ma sembra chiaro che la raccolta fondi stia rapidamente eclissando i suoi rivali nel mondo delleditoria in generale.
Commenti
- Grazie per avermi segnalato Ngram Viewer: è ' una risorsa geniale! La tua risposta è esattamente quello che stavo cercando.
Risposta
Vivo in Canada e seguiamo gli inglesi stile di ortografia. Il mio dizionario di Oxford lo riporta come “raccolta fondi”.